Lyrics and translation Parabellum - Papa

Papa, comment tu f'sais
Pour monter à l'assaut
Quand les balles sifflaient
Tirées par les feldgrau?
Parc'que moi, dès qu'y pleut,
Moi je n'veux pas sortir,

Tous ces gros nuages bleus,
J'préfère rester dormir...
Les deux pieds dans la boue
Tout au fond de ton trou,
Tu récoltais des coups,
Tu trouvais ça relou.
D'temps en temps de l'arrière,
Quelqu'un criait "tiens bon!"
La gueule dans la poussière
Tu répondais "Pauv' con!"

Dans l'fond de ta tranchée,
Complèt'ment déchiré,
Lentement tu cuvais
Entouré d'éclopés
Qui criaient tous très fort
"Maman y faut qu'tu viennes!"
Tu picolais plus fort
Et à la tienne, Etienne!...
Papa, comment qu'tu f'sais

Sur cartes d'états major,
Toi, tu buvais d'la bière
Pour supporter la mort...

Папа, откуда ты это знаешь
Чтобы пойти на штурм
Когда свистели пули
Подстреленные фельдграу?
Потому что я, как только идет дождь,
я не хочу выходить на улицу,

Все эти большие синие облака,
я бы предпочел остаться спать...
Обе ноги в грязи
Глубоко в своей норе
ты собирал шишки,
ты думал, что все в порядке.
Время от времени сзади
кто-то кричал "держись!"
Пасть в пыли
Ты отвечал: "придурок!"

На дне твоей траншеи,
полностью разорванный,
медленно ты тонул
Окруженный вылупившимися
Которые все очень громко кричали
"Мама, ты должна пойти туда!"
Ты клевал сильнее
И за тебя, Этьен!...
Папа, откуда ты знаешь

На штабных картах
ты пил пиво
Чтобы вынести смерть...