Lyrics and translation Parachute - Didn't See It Coming

Didn't See It Coming

A sky blue limo almost passed me on the street outside,
And I saw your face like some sort of neon dream
And of all the cars, and the bars, and the stars
On Sunset Boulevard, I saw you
And you couldn′t tell me what that means
Or what I'd seen

Pre-
Oh but then it hit me, it was not the same thing
I had missed it all like tears in the rain
Finally I was seeing everything so clearly
Took what I′d been thinking and washed it away

I didn't see it coming
O-o-oh
I didn't see it coming
O-o-oh
I didn′t see it coming
Coming, coming, coming, coming, coming, coming,
I didn′t see it coming
O-o-oh

Well the street lights flickered and the hot air side
The conversation had stopped on a diamond
A cruise missile climbed into this little land of these mighty dreams of mine
And I was told don't speak with your mouth open, but
I couldn′t help it cause you were chosen as I,
I watched that sky blue limo drive away (drive away)

Pre-
Oh but then it hit me, it was not the same thing
I had missed it all like tears in the rain
Finally I was seeing everything so clearly
Took what I'd been thinking and washed it away

I didn′t see it coming
O-o-oh
I didn't see it coming
O-o-oh
I didn′t see it coming
Coming, coming, coming, coming, coming, coming, coming,
I didn't see it coming
O-o-oh

A little skin, a little money
A little taste, a little honey
A little white lie, but if you love it
Tell me who am I to judge

A little skin, a little money
A little taste, a little honey
A little white lie, but if you love it
Tell me who am I to judge

A little skin, a little money
A little taste, a little honey
A little white lie, but if you love it
Tell me who am I to judge

I didn't see it coming
O-o-oh
I didn′t see it coming
O-o-oh
I didn′t see it coming
Coming, coming, coming, coming, coming, coming, coming,
I didn't see it coming
O-o-oh

Je ne l'ai pas vu venir

Une limousine bleu ciel a failli me dépasser dans la rue,
Et j'ai vu ton visage comme un rêve au néon.
Et parmi toutes les voitures, les bars et les étoiles
Sur Sunset Boulevard, je t'ai vu.
Et tu ne pouvais pas me dire ce que cela signifiait,
Ou ce que j'avais vu.

Pré-
Oh, mais ensuite, j'ai compris, ce n'était pas la même chose.
J'avais tout manqué comme des larmes sous la pluie.
Enfin, je voyais tout si clairement.
J'ai pris ce que je pensais et l'ai lavé.

Je ne l'ai pas vu venir.
O-o-oh
Je ne l'ai pas vu venir.
O-o-oh
Je ne l'ai pas vu venir.
Venir, venir, venir, venir, venir, venir,
Je ne l'ai pas vu venir.
O-o-oh

Eh bien, les lampadaires ont vacillé et l'air chaud à côté,
La conversation s'était arrêtée sur un diamant.
Un missile de croisière a grimpé dans ce petit pays de mes grands rêves.
Et on m'a dit de ne pas parler la bouche ouverte, mais
Je n'ai pas pu m'empêcher car tu avais été choisie comme moi,
J'ai regardé cette limousine bleu ciel s'en aller (s'en aller).

Pré-
Oh, mais ensuite, j'ai compris, ce n'était pas la même chose.
J'avais tout manqué comme des larmes sous la pluie.
Enfin, je voyais tout si clairement.
J'ai pris ce que je pensais et l'ai lavé.

Je ne l'ai pas vu venir.
O-o-oh
Je ne l'ai pas vu venir.
O-o-oh
Je ne l'ai pas vu venir.
Venir, venir, venir, venir, venir, venir, venir,
Je ne l'ai pas vu venir.
O-o-oh

Un peu de peau, un peu d'argent,
Un petit goût, un peu de miel,
Un petit mensonge blanc, mais si tu l'aimes,
Dis-moi, qui suis-je pour juger ?

Un peu de peau, un peu d'argent,
Un petit goût, un peu de miel,
Un petit mensonge blanc, mais si tu l'aimes,
Dis-moi, qui suis-je pour juger ?

Un peu de peau, un peu d'argent,
Un petit goût, un peu de miel,
Un petit mensonge blanc, mais si tu l'aimes,
Dis-moi, qui suis-je pour juger ?

Je ne l'ai pas vu venir.
O-o-oh
Je ne l'ai pas vu venir.
O-o-oh
Je ne l'ai pas vu venir.
Venir, venir, venir, venir, venir, venir, venir,
Je ne l'ai pas vu venir.
O-o-oh