Lyrics and translation Parachute - The Only One

The Only One

Woke up from a dream
I saw you crying
Nothing I could do
And no use trying
Porcelain from the table
Is shattered on the floor
Once it left the station
Oh it can′t stop anymore

Standing by the bedroom door
Staring at an empty face
I can see it in your eyes
Some things you can never change
Nothing else that I can do
While I'm waiting for the end to come
I know you′re gonna walk away
But you should know that you're the only one
You're the only one

Came in from a cold
That cut like diamonds
Paint on every wall
But still I find them
Footprints on the floorboards
Lipstick on the sheets
Tell myself they faded
Don′t we all just a little bit?

Standing by the bedroom door
Staring at an empty face
I can see it in your eyes
Some things you can never change
Nothing else that I can do
While I′m waiting for the end to come
I know you're gonna walk away
But you should know that you′re the only one
You're the only one
You′re the only one

Nothing else that I can do
While I'm waiting for the end to come
I know you′re gonna walk away
But you should know that you're the only one

Standing by the bedroom door
Staring at an empty face
I can see it in your eyes
Nothing else that I can do
While I'm waiting for the end to come
I know you′re gonna walk away
But you should know that you′re the only one
You're the only one
You should know that you′re the only one

La seule

Je me suis réveillé d'un rêve
Je t'ai vu pleurer
Je ne pouvais rien faire
Et ça ne servait à rien d'essayer
La porcelaine de la table
Est brisée sur le sol
Une fois qu'elle a quitté la gare
Oh, elle ne peut plus s'arrêter

Debout près de la porte de la chambre
Fixant un visage vide
Je le vois dans tes yeux
Certaines choses ne changent jamais
Rien d'autre que je puisse faire
Alors que j'attends la fin
Je sais que tu vas t'en aller
Mais sache que tu es la seule
Tu es la seule

Je suis rentré du froid
Qui coupait comme des diamants
De la peinture sur tous les murs
Mais je les trouve quand même
Des empreintes de pas sur les planchers
Du rouge à lèvres sur les draps
Je me dis qu'ils se sont estompés
Ne le faisons-nous pas tous un peu ?

Debout près de la porte de la chambre
Fixant un visage vide
Je le vois dans tes yeux
Certaines choses ne changent jamais
Rien d'autre que je puisse faire
Alors que j'attends la fin
Je sais que tu vas t'en aller
Mais sache que tu es la seule
Tu es la seule
Tu es la seule

Rien d'autre que je puisse faire
Alors que j'attends la fin
Je sais que tu vas t'en aller
Mais sache que tu es la seule

Debout près de la porte de la chambre
Fixant un visage vide
Je le vois dans tes yeux
Rien d'autre que je puisse faire
Alors que j'attends la fin
Je sais que tu vas t'en aller
Mais sache que tu es la seule
Tu es la seule
Sache que tu es la seule