Lyrics and translation Paradigm Shift - Saaraansh

Saaraansh

Duuri iss pal
Chaahe duniya se
Maange khudke
Tukdon ka hisaab.

Greed has poisoned men's souls,
Has barricaded the world with hate,
Has goose-stepped us into misery and bloodshed.

We have developed speed,
But we have shut ourselves in.
Machinery that gives abundance
Has left us in want.
Our knowledge has made us cynical.
Our cleverness, hard and unkind.
We think too much and feel too little.

More than machinery
We need humanity.
More than cleverness
We need kindness and gentleness.
Without these qualities,
Life will be violent and all will be lost...

Jeele kahin
Khaamoshi mein tu hi
Paale kahin
Apni khushi khudme hi

Raahon pe manzil dhundhle hi
Khoye rahe, sapne
Saason ko roke hain
Yun tum raho hi date.

Duuri iss pal
Chaahe duniya se
Maange yahi dil se
Hai saaraansh

Саранш

В эту секунду отдаления
Пусть весь мир
Требует от меня
Отчета по каждому кусочку меня.

Жадность отравила души людей,
Забаррикадировала мир ненавистью,
Гусиным шагом привела нас к страданиям и кровопролитию.

Мы развили скорость,
Но замкнулись в себе.
Механизмы, дающие изобилие,
Оставили нас в нужде.
Наши знания сделали нас циничными.
Наша умность — жесткой и безжалостной.
Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем.

Больше, чем механизмы,
Нам нужна человечность.
Больше, чем ум,
Нам нужны доброта и мягкость.
Без этих качеств,
Жизнь будет жестокой, и всё будет потеряно...

Живи где-то
В тишине, только ты
Храни где-то
Свою радость в себе.

На дорогах цели размыты,
Потерянные остались, мечты
Затаив дыхание,
Ты так и продолжаешь дарить.

В эту секунду отдаления
Пусть весь мир
Просит лишь у сердца,
Вот и вся суть.