Lyrics and translation Paradigma - Half
I
died
mentally
but
my
body
lives
on
Je
suis
mort
mentalement
mais
mon
corps
continue
de
vivre
Half
a
life
I
lead
as
I
linger
on
Une
demi-vie
que
je
mène,
alors
que
je
persiste
Sorrow
I
breed
and
sorrow
I
feed
Le
chagrin
que
j'engendre
et
que
je
nourris
Half
a
death
I
suffer
as
I
try
to
withdraw
Une
demi-mort
que
je
subis,
alors
que
j'essaie
de
me
retirer
My
sickness
is
no
disease
Ma
maladie
n'est
pas
une
maladie
A
mind
in
hell
Un
esprit
en
enfer
Can
such
a
thing
be
revealed
Une
telle
chose
peut-elle
être
révélée
In
silence
I
cry
out
Dans
le
silence,
je
crie
Born
dead
my
plea
for
relief
Né
mort,
mon
appel
à
l'aide
They
speak
of
sweetness
Ils
parlent
de
douceur
They
speak
of
harmony
Ils
parlent
d'harmonie
They
speak
of
romance
Ils
parlent
de
romance
They
speak
of
felicity
Ils
parlent
de
félicité
Such
words
are
alien
to
me
De
tels
mots
me
sont
étrangers
So
let
me
remain
in
my
domain
Alors
laisse-moi
rester
dans
mon
domaine
Leave
me
be
Laisse-moi
tranquille
They
swarm
in
sunshine
Ils
grouillent
sous
le
soleil
They
gather
in
sweet
light
Ils
se
rassemblent
dans
une
douce
lumière
Oh
let
them,
let
them
Oh,
qu'ils
le
fassent,
qu'ils
le
fassent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.