The Shadow - Paradigma translation in German

The Shadow

Every night I feel it behind me
Every night I sense it′s presence
Every night it's haunting me
As ominious as my dyed counscience

Every night it turns every dream
Into a frowsty nightmare
Every night I want to turn
And finally face this shadow

In a frowsty chill
A mist of fear
The one I do not wish to know
Resides my every dream
The Shadow, my unseen
Beholding captor

Every night I feel it behind me
Every night I want to face it′s nature
But never this do I dare
For saw I it, surely die would I

Last night, in my dream I turned
To face the faceless peril
How morbid my dreads then seemed
As I saw my own distorted face

In a moisty chill
A dreadlike mist
The one I restist to know
Enshrouds my every dream
The Shadow, my hidden
Second I

Der Schatten

Jede Nacht fühle ich ihn hinter mir
Jede Nacht spüre ich seine Gegenwart
Jede Nacht verfolgt er mich
So unheilvoll wie mein gefärbtes Gewissen

Jede Nacht verwandelt er jeden Traum
In einen modrigen Albtraum
Jede Nacht möchte ich mich umdrehen
Und diesem Schatten endlich begegnen

In modriger Kühle
Ein Nebel der Furcht
Der, den ich nicht kennen möchte
Beherrscht jeden meiner Träume
Der Schatten, mein Ungesehener
Beobachtender Fänger

Jede Nacht fühle ich ihn hinter mir
Jede Nacht möchte ich seiner Natur begegnen
Doch das wage ich niemals
Denn säh ich ihn, würde ich gewiss sterben

Letzte Nacht, in meinem Traum, drehte ich mich um
Um der gesichtslosen Gefahr zu begegnen
Wie krankhaft erschienen da meine Ängste
Als ich mein eigenes verzerrtes Gesicht sah

In feuchter Kühle
Ein Nebel voll Schrecken
Der, dessen Kenntnis ich widerstehe
Umhüllt jeden meiner Träume
Der Schatten, mein verborgenes
Zweites Ich