The Shadow - Paradigma translation in French

The Shadow

Every night I feel it behind me
Every night I sense it′s presence
Every night it's haunting me
As ominious as my dyed counscience

Every night it turns every dream
Into a frowsty nightmare
Every night I want to turn
And finally face this shadow

In a frowsty chill
A mist of fear
The one I do not wish to know
Resides my every dream
The Shadow, my unseen
Beholding captor

Every night I feel it behind me
Every night I want to face it′s nature
But never this do I dare
For saw I it, surely die would I

Last night, in my dream I turned
To face the faceless peril
How morbid my dreads then seemed
As I saw my own distorted face

In a moisty chill
A dreadlike mist
The one I restist to know
Enshrouds my every dream
The Shadow, my hidden
Second I

L'ombre

Chaque nuit, je la sens derrière moi
Chaque nuit, je sens sa présence
Chaque nuit, elle me hante
Aussi menaçante que ma conscience teinte

Chaque nuit, elle transforme chaque rêve
En un cauchemar moisi
Chaque nuit, j'ai envie de me retourner
Et enfin faire face à cette ombre

Dans un froid moisi
Une brume de peur
Celle que je ne veux pas connaître
Habite chacun de mes rêves
L'ombre, mon ravisseur invisible
Qui me contemple

Chaque nuit, je la sens derrière moi
Chaque nuit, je veux faire face à sa nature
Mais je n'ose jamais
Car si je la voyais, je mourrais à coup sûr

La nuit dernière, dans mon rêve, je me suis retourné
Pour affronter le danger sans visage
Comme mes terreurs étaient morbides
Alors que j'ai vu mon propre visage déformé

Dans un froid humide
Une brume terrifiante
Celle que je résiste à connaître
Enveloppe tous mes rêves
L'ombre, mon second moi caché
Je