Lyrics and translation Paradis - De Semaine En Semaine

De Semaine En Semaine

Un truc qui bouge à la radio
Un fond d'essence sous le capot
Ce qu'il faut pour me sentir chaud
Ce qui frappe le plus pour dix euros
Va savoir où tout ça mène
La chute pourrait se faire soudaine
Et de semaine en semaine
Une boucle qui tourne dans le sound système
Et de semaine en semaine
Cette boucle qui tourne à perdre haleine
Et de semaine en semaine
Je serre les dents sur le bpm
Et de semaine en semaine
Cette boucle qui tourne à perdre haleine
Et de semaine en semaine
Un coup de volant et je quitte la scène
Ce truc qui tourne à la radio
La nuit défile en stéréo
La percute monte au cerveau
Peut-être que soudain j'en fais trop
Va savoir ce qui me freine
D'accélerer vers tout ce que j'aime
Et de semaine en semaine
L'aiguille décide et moi je traîne
Et de semaine en semaine
Cette boucle qui tourne à perdre haleine
Et de semaine en semaine
Je serre les dents sur le bpm
Et de semaine en semaine
Cette boucle qui tourne à perdre haleine
Et de semaine en semaine
Un coup de volant et je quitte la scène

Из недели в неделю

Что-то играет на радио,
Бак полон, мотор заведён,
Всё, что нужно, чтобы чувствовать жар,
Самый крутой трек за десять евро.
Кто знает, куда это всё ведёт,
Падение может быть внезапным,
И из недели в неделю,
Этот луп крутится в моей аудиосистеме.
И из недели в неделю,
Этот луп крутится до потери пульса.
И из недели в неделю,
Я стискиваю зубы в такт BPM.
И из недели в неделю,
Этот луп крутится до умопомрачения.
И из недели в неделю,
Один поворот руля, и я покидаю сцену.
Эта штука, что играет на радио,
Ночь проносится в стерео,
Ударная волна бьёт в мозг,
Может быть, внезапно я перегибаю палку.
Кто знает, что меня тормозит,
Ускориться навстречу всему, что я люблю.
И из недели в неделю,
Стрелка решает, а я плетусь.
И из недели в неделю,
Этот луп крутится до потери пульса.
И из недели в неделю,
Я стискиваю зубы в такт BPM.
И из недели в неделю,
Этот луп крутится до умопомрачения.
И из недели в неделю,
Один поворот руля, и я покидаю сцену.