Lyrics and translation Paradis - Miroir (Un)

Miroir (Un)

Je déballe ce qui me fait mal
Excentrique, pathétique
J'me sens sale, animal
Quand on m'explique ma musique
Ma voix se pose, tremblante à chaque fois
Je décompose ce qui me fait chaud, ce qui me fait froid
Mais on m'impose des trucs qui ne me parlent pas
D'être quelque chose que je ne pensais pas
Décalé
Je cherche comment m'échapper
Raconter des histoires pour chasser mes idées noires
Décalé
Je cherche quitte à m'épuiser
Une chanson comme un miroir dans lequel je peux me voir
Ça me dépasse
Je m'agace d'artifices en coulisses
En surface
Je m'efface quand on m'esquisse hors service
Ma voix se pose, tremblante à chaque fois
Je décompose ce qui me fait chaud, ce qui me fait froid
Mais on m'impose des trucs qui ne me parlent pas
D'être quelque chose que je ne pensais pas
Décalé
Je cherche comment m'échapper
Raconter des histoires pour chasser mes idées noires
Entêté
Je cherche quitte à m'épuiser
Une chanson comme un miroir dans lequel je veux me voir

Зеркало (Одно)

Я раскрываю то, что причиняет мне боль,
Эксцентричная, трогательная,
Я чувствую себя грязной, животным,
Когда мне объясняют мою музыку.
Мой голос звучит, дрожа каждый раз.
Я разбираю на части то, что греет меня, что холодит меня.
Но мне навязывают вещи, которые мне ничего не говорят,
Быть чем-то, о чем я и не думала.
Не от мира сего,
Я ищу, как мне сбежать,
Рассказывать истории, чтобы прогнать свои мрачные мысли.
Не от мира сего,
Я ищу, даже если это меня измотает,
Песню, как зеркало, в котором я могу увидеть себя.
Это выше моего понимания.
Меня раздражают уловки за кулисами.
На поверхности
Я исчезаю, когда меня считают вышедшей из строя.
Мой голос звучит, дрожа каждый раз.
Я разбираю на части то, что греет меня, что холодит меня.
Но мне навязывают вещи, которые мне ничего не говорят,
Быть чем-то, о чем я и не думала.
Не от мира сего,
Я ищу, как мне сбежать,
Рассказывать истории, чтобы прогнать свои мрачные мысли.
Упрямая,
Я ищу, даже если это меня измотает,
Песню, как зеркало, в котором я хочу увидеть себя.