Lyrics and translation Paradise Lost - Crying for Eternity

Crying for Eternity

Lying here alone and cold
And I′m waiting for the dawn
Laughter at my every move
As if crippled by my thoughts
And I'm burning cold, burning cold

You prevail in the end
(Unlike your god′s obscenity)
Hating the disgrace
(Of a child's insanity)
I'm taken all the more
And I′ll take all that I see
You′ll do it all for me (is this the end - it cannot be)

All the more, you feed off my rejection (all the more)
All the more, I tear your soul in two (all the more)

Lonely are my tears of pain
And I'm punished by their cause
I′ll rest on my burning throne
A release I move towards is eternal sleep

And I'm burning cold
And it keeps me locked away
And it keeps me locked away
And it keeps me locked away
Away

All the more, I battle through the heartache (all the more)
All the more, I′d lay myself to rest (all the more)

Pleurer pour l'Éternité

Couché ici seul et froid
Et j'attends l'aube
Le rire suit chacun de mes mouvements
Comme si j'étais paralysé par mes pensées
Et je brûle de froid, je brûle de froid

Tu triomphes à la fin
(Contrairement à l'obscénité de ton Dieu)
Détestant la disgrâce
(De la folie d'un enfant)
Je suis davantage pris
Et je prendrai tout ce que je vois
Tu feras tout pour moi (est-ce la fin - cela ne peut pas être)

D'autant plus, tu te nourris de mon rejet (d'autant plus)
D'autant plus, je déchire ton âme en deux (d'autant plus)

Solitaires sont mes larmes de douleur
Et je suis puni par leur cause
Je reposerai sur mon trône brûlant
Le sommeil éternel est une délivrance vers laquelle je m'avance

Et je brûle de froid
Et ça me maintient enfermé
Et ça me maintient enfermé
Et ça me maintient enfermé
Enfermé

D'autant plus, je me bats contre le chagrin (d'autant plus)
D'autant plus, je me reposerais (d'autant plus)