Lyrics and translation Paradise Lost - I Despair

I Despair

In your hands I′m trying flight
I can't die
In your hands I′m trying.
In your hands I'm trying flight
I can't die,

I′m flying in the cold breeze every night
Spare me all the strife
My desires never tire but would it feel much better if I died?
Petty highs get me by but how long must I live with this disguise...

Have you no direction?
I just sense pretentious signs...
In your sighs
Have you no direction?
I just sense the pretentious signs
In your highs...
I hear the same old stories every night
Spare me all the strife

My desires never tire
But would it feel much better if I died?
Petty highs get me by
But how long must I live with this disguise...

Je désespère

Dans tes mains, j'essaie de voler
Je ne peux pas mourir
Dans tes mains, j'essaie.
Dans tes mains, j'essaie de voler
Je ne peux pas mourir,

Je vole dans la brise froide chaque nuit
Épargne-moi tous ces conflits
Mes désirs ne se lassent jamais, mais me sentirais-je mieux si je mourais?
Les petits plaisirs me font tenir le coup, mais combien de temps dois-je vivre avec ce déguisement...

N'as-tu aucune direction ?
Je ne sens que des signes prétentieux...
Dans tes soupirs
N'as-tu aucune direction ?
Je ne sens que les signes prétentieux
Dans tes plaisirs...
J'entends les mêmes vieilles histoires chaque nuit
Épargne-moi tous ces conflits

Mes désirs ne se lassent jamais
Mais me sentirais-je mieux si je mourais?
Les petits plaisirs me font tenir le coup
Mais combien de temps dois-je vivre avec ce déguisement...