Lyrics and translation Paradise Lost - No Passage for the Dead

No Passage for the Dead

Fear above, we fear below
Severe the jaws, I raise myself from my darkest woes
Ordeals of love, reveal the lows
Severe the cause, I turn myself from the prophets world
Break the chain, rise inane, fall to me
Rise again, fall to me
To read these words of a zealous god
Bleeding away streams of consciousness
Resist the will of all men of cloth
Freedom suppressed from the saddest depths
Chasing scorn away
Dominions of our guardian's dreams
Foreseeing all this flesh and blood
We try, no passage for the dead, we die
Break the chain, rise inane, fall to me
Rise again, fall to me

Нет пути для мертвых

Страх сверху, страх снизу,
Стиснув челюсти, я поднимаюсь из моей самой темной печали.
Испытания любви открывают все низости,
Тяжелая причина, я отворачиваюсь от мира пророков.
Разорви цепи, восстань безумной, пади ко мне.
Восстань снова, пади ко мне.
Читать эти слова ревностного бога,
Истекая кровью потоков сознания.
Сопротивляться воле всех этих святош,
Свобода, подавленная в самых печальных глубинах.
Прогоняя презрение прочь,
Владения мечтаний нашего хранителя.
Предвидя всю эту плоть и кровь,
Мы пытаемся, но нет пути для мертвых, мы умираем.
Разорви цепи, восстань безумной, пади ко мне.
Восстань снова, пади ко мне.