Lyrics and translation Paradise Lost - Soul Courageous - Live
I
could
not
care
less
for
so
many
things
Je
me
fichais
complètement
de
tant
de
choses
Tales
of
your
distress
and
what
tomorrow
brings
Des
récits
de
ta
détresse
et
de
ce
que
demain
apporte
Alluring
you
on
sight,
I'd
harbor
my
delight
Te
séduisant
à
vue
d'œil,
j'abriterais
mon
plaisir
You
could
not
care
for
what
tune
sorrow
sings
Tu
ne
pouvais
pas
te
soucier
de
la
mélodie
que
chante
le
chagrin
In
this
battle
of
ages
Dans
cette
bataille
des
âges
A
breath
of
fire
would
light
your
pilot
Un
souffle
de
feu
éclairerait
ton
pilote
Are
you
soul
courageous?
As-tu
le
courage
de
ton
âme ?
A
breath
of
life
would
make
you
maybe,
see
Un
souffle
de
vie
te
ferait
peut-être
voir
You
bring
me
to
the
ground
Tu
me
ramènes
à
terre
You
bring
me
to
the
ground
Tu
me
ramènes
à
terre
Victory's
in
vain
unless
one
knows
the
score
La
victoire
est
vaine
à
moins
que
l'on
ne
connaisse
le
score
Inner
peace
reclines
in
place
the
bitter
scorn
La
paix
intérieure
se
repose
à
la
place
du
mépris
amer
Spirit
maketh
man
always
at
hand
L'esprit
fait
l'homme,
toujours
à
portée
de
main
But
spirit
fails
to
save
the
ones
worth
waiting
for
Mais
l'esprit
ne
parvient
pas
à
sauver
ceux
qui
valent
la
peine
d'attendre
In
this
battle
of
ages
Dans
cette
bataille
des
âges
A
breath
of
fire
would
light
your
pilot
Un
souffle
de
feu
éclairerait
ton
pilote
Are
you
soul
courageous?
As-tu
le
courage
de
ton
âme ?
A
breath
of
life
would
make
you
maybe,
see
Un
souffle
de
vie
te
ferait
peut-être
voir
You
bring
me
to
the
ground
Tu
me
ramènes
à
terre
You
bring
me
to
the
ground
Tu
me
ramènes
à
terre
In
this
battle
of
ages
Dans
cette
bataille
des
âges
A
breath
of
fire
would
light
your
pilot
Un
souffle
de
feu
éclairerait
ton
pilote
Are
you
soul
courageous?
As-tu
le
courage
de
ton
âme ?
A
breath
of
life
would
make
you
maybe,
see
Un
souffle
de
vie
te
ferait
peut-être
voir
In
this
battle
of
ages
Dans
cette
bataille
des
âges
You
bring
me
to
the
ground
Tu
me
ramènes
à
terre
In
this
battle
of
ages
Dans
cette
bataille
des
âges
You
bring
me
to
the
ground
Tu
me
ramènes
à
terre
In
this
battle
of
ages
Dans
cette
bataille
des
âges
You
bring
me
to
the
ground
Tu
me
ramènes
à
terre
In
this
battle
of
ages
Dans
cette
bataille
des
âges
You
bring
me
to
the
ground
Tu
me
ramènes
à
terre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.