Lyrics and translation Paradox - Honey Bee

Honey Bee

รักเธอ honey honey bee
เมื่อวานเคยรักเธอ honey honey bee
และยังจะรักเธอตลอด ไม่กลัวว่าเธอจะหง่อม จะงอม

Come on come on come on now
Come on come on come on now
Come on come on come on now
Come on come on come on now
งามงอน งามงอน ไม่ต้องห่วง
งามงอน อย่างอน ไม่เอาน่า
จะกลัวทำไม แค่พวกชอบนินทา
อย่าห่วงไปเลยเธอ

รักเธอ honey honey bee
มั่นคงในรักเธอ honey honey bee
หากอนาคตเธอจะเหี่ยว
แต่ความรักฉันยังเต่ง ยังตึง

ใครมอง ใครมอง ว่าเธอแก่
จะมอง จะมอง ว่าเธอแย่
จะดำ จะพอง หมูตอน
ไม่มีทาง จะเปลี่ยนใจจากเธอ
ยิ่งเหี่ยวยิ่งหย่อนยาน
ยิ่งทำให้คลั่งไคล้... เธอ
Honey honey bee
Honey honey bee

ใครมอง ใครมอง ว่าเธอเก่า
ใครมองว่าฉันนั้นน่าเศร้า
จะยังยืนยัน ฉันมอง เธอไม่เคยเปลี่ยน
ว่าเธอยังน่ารัก ทุกวัน...

รักเธอ honey honey bee
จะยังคงรักเธอ honey honey bee
ถึงแม้ว่าหน้าเธอจะเหี่ยว
แต่รักฉันไม่เคยเหี่ยวตาม

กลับยังตึง รักฉันนั้นยังคงเปล่งปลั่ง เต่งตึงตัง
ไม่กลัวว่าเธอจะเหี่ยว เหี่ยว
ฉันจะรักเธอทั้งเหี่ยวๆ และตีนกา
ไม่กลัวว่าเธอจะยาน ยาน
รักทั้งๆที่เธอหย่อนๆ ยานๆ
ไม่กลัวว่าเธอจะหงอม หง่อม
ฉันจะรักเธอทั้งอืดๆ บวมๆ
หากว่าเธอเหมือนกล้วยหง่อมๆ

Honey Bee

Je t'aime mon petit bourdon
Hier encore je t'aimais mon petit bourdon
Et je t'aimerai toujours, je n'ai pas peur que tu sois molle, que tu sois mûre

Viens, viens, viens maintenant
Viens, viens, viens maintenant
Viens, viens, viens maintenant
Viens, viens, viens maintenant
Ne sois pas fâchée, ne sois pas fâchée, ne t'inquiète pas
Ne sois pas fâchée, ne sois pas fâchée, s'il te plaît
Pourquoi avoir peur, ce sont juste des gens qui aiment bavarder
Ne t'inquiète pas du tout

Je t'aime mon petit bourdon
Je suis constant dans mon amour pour toi, mon petit bourdon
Si un jour tu deviens flétrie
Mais mon amour sera toujours ferme, toujours tendu

Qui regarde, qui regarde, disant que tu es vieille
Qui regarde, qui regarde, disant que tu es mauvaise
Que tu sois noire, que tu sois gonflée, un cochon
Rien ne changera jamais mon cœur pour toi
Plus tu es flétrie, plus tu es relâchée
Plus je deviens fou d'amour... pour toi
Mon petit bourdon
Mon petit bourdon

Qui regarde, qui regarde, disant que tu es vieille
Qui regarde, disant que je suis triste
Je le dirai encore, je ne te vois jamais changer
Tu es toujours belle, tous les jours...

Je t'aime mon petit bourdon
Je continuerai à t'aimer, mon petit bourdon
Même si ton visage se flétrit
Mon amour ne se flétrit jamais avec toi

Il est toujours ferme, mon amour brille encore, ferme et fort
Je n'ai pas peur que tu sois flétrie, flétrie
Je t'aimerai flétrie et avec tes rides
Je n'ai pas peur que tu sois relâchée, relâchée
Je t'aime même si tu es relâchée, relâchée
Je n'ai pas peur que tu sois mûre, molle
Je t'aimerai gonflée et bouffie
Même si tu ressembles à une banane mûre