Lyrics and translation Paradox - คนบนฟ้า

คนบนฟ้า

ในมือของฉันนั้นมีดอกไม้
แต่ฉันไม่รู้จะไปให้ใคร
เพราะว่าฉันไม่มีจุดหมาย
มันไม่มีเธออยู่ตรงนี้

ในมือของฉันนั้นมีความฝัน
แต่ฉันจะฝันไปเพื่ออะไร
ฝันก็ฝันไม่มีความหมาย
มันไม่มีใคร ยังคงเหงา

บทเพลงรัก ยังคงร่ำร้อง
จากคนเหงา คนที่ยังหม่นหมอง
คนที่ยังตามหา ใครจะมาจับจอง
ให้ฉันได้มีความสุข กับวันที่สวยงาม

วันที่ฟ้า เปลี่ยนเป็นสดใส
วันที่รักฉันนั้นมีความหมาย
วันที่เคยเงียบเหงา จะเป็นวันสุดท้าย
หากฉันได้มีเธออยู่ และเดินไปด้วยกัน ก็ขอให้มีจริง

ในมือของฉันนั้นมีความรัก
และฉันก็หวังว่าคงสักวัน
นับถอยหลังเพื่อรอวันนั้น
วันที่มีเธอ อยู่ตรงนี้ข้างกัน

คนที่ฟ้าส่งมาให้ฉัน
คนคนนั้นจะเป็นคนแบบไหน
คนที่เดินตากฝนกันจนวันสุดท้าย
ร้องไห้มีความสุข ใต้เงาพระจันทร์

คนน่ารัก คนที่อ่อนไหว
คอยบอกรัก จุ๊บ จุ๊บ ก่อนนอน
คนที่คอยดึงหู ตอนที่เราแอบมอง
ให้ง้อชอบงอนตุ๊บป่อง จะเป็นเช่นไร
หากคนคนนั้น นั้นมีจริง

โว๊ะโอ เฝ้ารอ โว๊ะโอ เฝ้าคอย
นับวันว่าคนบนฟ้าที่มาจากฝัน จะมีจริงไหม
โว้ โอ โว๊ะโอ เฝ้ารอ โว๊ะโอ ว่าคนที่อยู่บนฟ้า
นับวันเฝ้าคอยคนจากฟ้า จะหล่นมาตอนไหน โอ โอ้

La personne dans le ciel

Dans mes mains, j'ai une fleur
Mais je ne sais pas à qui la donner
Parce que je n'ai pas de destination
Tu n'es pas ici

Dans mes mains, j'ai un rêve
Mais pour quoi rêverais-je ?
Le rêve est un rêve sans signification
Je suis seul, et je reste seul

La chanson d'amour continue de résonner
D'une personne seule, d'une personne encore déprimée
Une personne qui recherche toujours, qui va s'emparer de moi
Pour que je sois heureux avec ces belles journées

Le jour où le ciel deviendra lumineux
Le jour où mon amour aura un sens
Le jour où j'étais silencieux et seul sera le dernier
Si tu étais là et que nous marchions ensemble, j'espère que c'est vrai

Dans mes mains, j'ai l'amour
Et j'espère qu'un jour
Je compte à rebours pour attendre ce jour
Le jour où tu es là, à mes côtés

La personne que le ciel m'a envoyée
Qui sera cette personne ?
La personne avec qui j'ai marché sous la pluie jusqu'au dernier jour
Pleurer de joie sous la lueur de la lune

Une personne adorable, une personne sensible
Qui dit toujours "Je t'aime" et me fait un bisou avant de dormir
La personne qui me tire l'oreille quand je regarde ailleurs
Pour me faire faire des câlins et me faire pardonner, que sera-ce ?
Si cette personne existe vraiment

Oh, j'attends, oh, j'attends
J'attends chaque jour pour voir si la personne du ciel qui vient de mes rêves est réelle
Oh, oh, oh, j'attends, oh, la personne du ciel
J'attends chaque jour la personne du ciel, quand est-ce qu'elle tombera, oh oh