Lyrics and translation Paradox - ผงาดง้ำค้ำโลก

ผงาดง้ำค้ำโลก

ชีวิตมันท้อ มันหด มันย้อย มันเสื่อม มันถอย
มันเบื่อและทรมาน มันทุกข์ทรมาน
ชดใช้ชีวิตไปกับความเหงา
เป็นอย่างคนแพ้ ไม่ผ่อน ไม่คลาย... มันไม่คลาย...

ทนไม่ไหว (get away, get away,
Get away, get away out)
อย่าให้เฉาตาย... โว้ว... โฮว...

บุกบั่น มันให้สู้ อย่าอ่อนล้า
อย่าเหี่ยวจนโทรมแต่งไม่เป็นป่อง
สูบฉีดเติมชีวิต ก็สู้ให้ผงาดง้ำ
หยัดยืนบนโลกให้สุดแรง

จะล้มจะลุก จะแหลกจะเหลว จะขื่นจะขม
ต้องอึดต้องทน... ยังไม่ตาย...
จะเนรมิต ชุบชีวิต กระตุกความฟิต
ให้ปึ๋งปั๋งดึ๋งดั๋ง ขึงขังทุกธาตุ ให้ชีวิตมีพลัง

จงเข้มแข็ง (get away, get away,
Get away, get away out)
อย่าให้เฉาตาย... โว้ว... โฮว...

บุกบั่น มันให้สู้ อย่าอ่อนล้า
อย่าเหี่ยวจนโทรมแต่งไม่เป็นป่อง
สูบฉีดเติมชีวิต ก็สู้ให้ผงาดง้ำ
หยัดยืนบนโลกที่มันโหดร้าย

จงเข้มแข็ง (get away, get away,
Get away, get away out)
อย่าให้เฉาตาย... โว้ว... โฮว...

บุกบั่น มันให้สู้ อย่าอ่อนล้า
อย่าเหี่ยวจนโทรมแต่งไม่เป็นป่อง
สูบฉีดเติมชีวิต ก็สู้ให้ผงาดง้ำ
หยัดยืนบนโลกให้สุดแรง

บุกบั่น มันให้สู้ อย่าอ่อนล้า
อย่าเหี่ยวจนโทรมแต่งไม่เป็นป่อง
สูบฉีดเติมชีวิต ก็สู้ให้ผงาดง้ำ
หยัดยืนบนโลกที่มันโหดร้าย

Surgir à contrecoeur du monde

La vie est décourageante, elle se rétrécit, elle s'affaisse, elle dépérit, elle recule
Elle est ennuyeuse et douloureuse, elle est un supplice
Tu payes ta vie avec la solitude
Tu es comme un perdant, tu ne te détends pas, tu ne te détend pas... Tu ne te détend pas...

Je n'en peux plus (s'échapper, s'échapper,
S'échapper, s'échapper)
Ne laisse pas le dépérissement te tuer... Wow... Hou...

Bats-toi, il faut que tu te battes, ne t'affaiblis pas
Ne te laisse pas faner et devenir maigre, ne te laisse pas dépérir
Injection d'énergie pour la vie, combats pour surgir
Tiens-toi debout sur le monde de toutes tes forces

Tu vas tomber, tu vas te relever, tu vas te briser, tu vas te dissoudre, tu vas être amer, tu vas être amer
Tu dois être endurant, tu dois tenir... Tu n'es pas mort...
Je vais créer, je vais ressusciter, je vais raviver la forme
Pour être puissant, vibrant, imposant dans tous les éléments, pour que la vie ait de l'énergie

Sois fort (s'échapper, s'échapper,
S'échapper, s'échapper)
Ne laisse pas le dépérissement te tuer... Wow... Hou...

Bats-toi, il faut que tu te battes, ne t'affaiblis pas
Ne te laisse pas faner et devenir maigre, ne te laisse pas dépérir
Injection d'énergie pour la vie, combats pour surgir
Tiens-toi debout sur ce monde cruel

Sois fort (s'échapper, s'échapper,
S'échapper, s'échapper)
Ne laisse pas le dépérissement te tuer... Wow... Hou...

Bats-toi, il faut que tu te battes, ne t'affaiblis pas
Ne te laisse pas faner et devenir maigre, ne te laisse pas dépérir
Injection d'énergie pour la vie, combats pour surgir
Tiens-toi debout sur le monde de toutes tes forces

Bats-toi, il faut que tu te battes, ne t'affaiblis pas
Ne te laisse pas faner et devenir maigre, ne te laisse pas dépérir
Injection d'énergie pour la vie, combats pour surgir
Tiens-toi debout sur ce monde cruel