Lyrics and translation Paradox - รถไฟขบวนแห่งความฝัน

รถไฟขบวนแห่งความฝัน

เพื่อนเอย... ฝันของเธออยู่แห่งใด
เพื่อนเอย... เธอจะไปที่แห่งใด
เพื่อนเอย... เธอยังมีความฝันรึเปล่า
เพื่อนเอย... สวรรค์ของเธอล่องลอยไปอยู่ไหน

เส้นทางแห่งฝันยาวไกล
เส้นทางที่รางรถไฟขบวนแห่งฝัน จะพาให้เราข้ามผ่าน
อีกไกลแค่ไหนปลายทาง อาจเจอเพียงความว่างเปล่า
ไม่มีใครรู้ว่ามันจะอยู่ที่ใด

เพื่อนเอย... การเดินทางยังอีกไกล
เพื่อนเอย... ฝันของเธออยู่แห่งใด
เพื่อนเอย... เธอจะไปด้วยกันรึเปล่า
เพื่อนเอย... จุดหมายปลายทางของเธอนั้นอยู่ไหน

เส้นทางแห่งฝันยาวไกล
เส้นทางที่รางรถไฟขบวนแห่งฝัน จะพาให้เราข้ามผ่าน
อีกไกลแค่ไหนปลายทาง อาจเจอเพียงความว่างเปล่า
ไม่มีใครรู้ เธอยังจะไปด้วยกันรึเปล่า

ก้าวเดินด้วยใจที่ยังเชื่ออยู่
ไม่รู้ปลายทางนั้นไกลเท่าไหร่
ก็ยังคงออกตามหาหัวใจที่มันล่องลอย

สู่ดินแดนแห่งความฝันที่มันยิ่งใหญ่
ก็ไม่รู้ปลายทางนั้นไกลเท่าใด
มุ่งต่อไปจะดีร้ายที่ปลายทาง
เพียงผู้เดียวที่จะรู้ คือเธอ แค่เธอ
มีเพียงเธอ แค่เธอ คือเธอ...

Le train du rêve

Mon ami... Où est ton rêve ?
Mon ami... Où vas-tu ?
Mon ami... As-tu encore des rêves ?
Mon ami... Où flotte ton paradis ?

Le chemin du rêve est long.
Le chemin que le train du rêve nous fait traverser.
Combien de temps pour atteindre la fin ? Nous ne trouverons peut-être que le vide.
Personne ne sait où il est.

Mon ami... Le voyage est encore long.
Mon ami... Où est ton rêve ?
Mon ami... Viens-tu avec moi ?
Mon ami... Où est ta destination finale ?

Le chemin du rêve est long.
Le chemin que le train du rêve nous fait traverser.
Combien de temps pour atteindre la fin ? Nous ne trouverons peut-être que le vide.
Personne ne sait, viendras-tu avec moi ?

Marchons avec un cœur qui croit encore.
Je ne sais pas à quel point la fin est loin.
Je continue de chercher ce cœur qui flotte.

Vers le pays du rêve, qui est si grand.
Je ne sais pas à quel point la fin est loin.
Continuons, le bien et le mal seront à la fin.
Seul toi le sauras. Juste toi.
Il n'y a que toi, juste toi, c'est toi...