Paradox - Let It Breathe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paradox - Let It Breathe




Let It Breathe
Laisse-le respirer
Keeping it copacetic been smoking and eating lettuce
Je garde tout sous contrôle, fume et mange de la laitue
I know that one day I'll die but I'm trying hard to forget it
Je sais qu'un jour je mourrai, mais j'essaie de l'oublier
That's why I been on my grind perfecting a new direction
C'est pourquoi je suis sur ma lancée, perfectionnant une nouvelle direction
Both mentally and physically, lyrically I don't edit
Mentalement et physiquement, lyriquement, je ne corrige pas
This life's too short to resort to plan B and abort my damn dreams
Cette vie est trop courte pour se rabattre sur le plan B et avorter mes rêves
Who are they to say what I can and can't be
Qui sont-ils pour dire ce que je peux et ne peux pas être ?
Either way can't stop a vision you cant see
De toute façon, tu ne peux pas arrêter une vision que tu ne peux pas voir
Touche pivot like Kareem I'm the midget of my team
Touche pivote comme Kareem, je suis le nain de mon équipe
Automatic nonetheless half man half machine
Automatique néanmoins, moitié homme, moitié machine
Go go gadget notepad motivated
Va va gadget bloc-notes, motivé
After Nas done playing I start writing to a beat
Après que Nas ait fini de jouer, je commence à écrire sur un rythme
Speak about my life, heart, soul, and strife
Parle de ma vie, de mon cœur, de mon âme et de mes luttes
Dark roads at night the stars know my plight
Chemins sombres la nuit, les étoiles connaissent mon sort
Better than another human being could perceive
Mieux qu'un autre être humain ne pourrait le percevoir
Bus 109 I just ride, let it breathe
Bus 109, je monte, je laisse respirer
Let it breathe Let it breathe
Laisse-le respirer, laisse-le respirer
Anxiety from a lack of inner peace
Anxiété due à un manque de paix intérieure
Let it breathe Let it breathe
Laisse-le respirer, laisse-le respirer
Everything's fine grow at your own speed
Tout va bien, grandis à ton rythme
Let it breathe Let it breathe
Laisse-le respirer, laisse-le respirer
I don't understand why I can't go to sleep
Je ne comprends pas pourquoi je n'arrive pas à dormir
Let it breathe Let it breathe
Laisse-le respirer, laisse-le respirer
Things take time, take as much as you need
Les choses prennent du temps, prends tout le temps dont tu as besoin
I can do better I know I can
Je peux faire mieux, je le sais
This anxiety driving me to be clever and forcing me to advance
Cette anxiété me pousse à être intelligent et me force à progresser
Can never just say "whatever it's fine, they understand"
Je ne peux jamais dire "peu importe, c'est bien, ils comprennent"
My mind like try again, this time be sure it lands
Mon esprit comme réessayer, cette fois assure-toi qu'il atterrit
An asshole, also a firm hand
Un connard, aussi une main ferme
Needed to lasso my dreams and pull em in
J'avais besoin de lassoer mes rêves et de les ramener
Seize the opportunity I'll be gone with the wind
Saisis l'opportunité, je partirai avec le vent
Before you can even blink I won't open my eyes again
Avant même que tu ne puisses cligner des yeux, je ne rouvrirai plus les yeux
Damn, Really hard being human
Putain, c'est vraiment dur d'être humain
Knowing that you'll die after all of that improvement
Savoir que tu vas mourir après toutes ces améliorations
Looking to the sky for a man who's elusive
Je regarde le ciel pour un homme insaisissable
Maybe asking "why can't I find where the proof is?"
Peut-être en demandant "pourquoi je ne trouve pas sont les preuves ?"
Though I won't be forever as I am
Bien que je ne serai pas éternel tel que je suis
Beauty's in the eyes of those who know that it will end
La beauté est dans les yeux de ceux qui savent que cela finira
So I don't see my demise as a flat line *beep*
Donc je ne vois pas ma disparition comme un *bip* de ligne plate
But a deadline to make shit that out lives me
Mais une date limite pour faire des choses qui me survivent
Let it breathe Let it breathe
Laisse-le respirer, laisse-le respirer
Anxiety from a lack of inner peace
Anxiété due à un manque de paix intérieure
Let it breathe Let it breathe
Laisse-le respirer, laisse-le respirer
Everything's fine grow at your own speed
Tout va bien, grandis à ton rythme
Let it breathe let it breathe
Laisse-le respirer, laisse-le respirer
I don't understand why I can't go to sleep
Je ne comprends pas pourquoi je n'arrive pas à dormir
Let it breathe let it breathe
Laisse-le respirer, laisse-le respirer
Things take time, take as much as you need
Les choses prennent du temps, prends tout le temps dont tu as besoin





Writer(s): Nicholas Mccurdy


Attention! Feel free to leave feedback.