Paradox AON - Living Wrong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paradox AON - Living Wrong




Living Wrong
Vivre Faux
Paradox
Paradox
I've been livin wrong
J'ai vécu dans l'erreur
Said I've been livin wrong
J'ai dit que je vivais dans l'erreur
And I keep tellin myself one day I will make it home
Et je n'arrête pas de me dire qu'un jour je rentrerai à la maison
I've been known to roam
J'ai été connu pour errer
And I've been all alone
Et j'ai été tout seul
So tell me that you love me baby this a lonely road
Alors dis-moi que tu m'aimes bébé, c'est un chemin solitaire
I've been livin wrong
J'ai vécu dans l'erreur
I've been livin wrong
J'ai vécu dans l'erreur
I've been livin wrong
J'ai vécu dans l'erreur
I've been livin wrong
J'ai vécu dans l'erreur
So tell me that you love me baby this a lonely road
Alors dis-moi que tu m'aimes bébé, c'est un chemin solitaire
Cause I've been livin wrong
Parce que j'ai vécu dans l'erreur
And I feel all alone
Et je me sens si seul
Flippin' a flounder the scale and the powder
Retourner une plie, la balance et la poudre
Just cook it to crack and you get up the power
Il suffit de la faire cuire pour qu'elle craque et tu obtiens le pouvoir
To look at the world with a different demeanor
De regarder le monde avec un comportement différent
A different demeanor
Un comportement différent
I never knew karma was someone to see her
Je n'ai jamais su que le karma était quelqu'un pour la voir
bought her a car just for someone to see her
Je lui ai acheté une voiture juste pour que quelqu'un la voie
Locked behind bars for a couple of seasons
Enfermé derrière les barreaux pendant quelques saisons
That moment in time and I barely could see this
Ce moment dans le temps et je pouvais à peine le voir
My sister and momma with no one to feed em'
Ma sœur et ma mère sans personne pour les nourrir
I was running up robbin' the dope man to free em
Je courais en volant le dealer pour les libérer
I promise look momma I'm not gonna leave us
Je te le promets, regarde maman, je ne vais pas nous laisser tomber
She talkin' bout death well if death gonna free us
Elle parle de la mort, eh bien si la mort doit nous libérer
Lets go
Allons-y
Look at this flow
Regarde ce flow
Emerged from the tomb I did nothing but grow
Émergé de la tombe, je n'ai fait que grandir
I shook and I vomit the dope gotta go
J'ai tremblé et j'ai vomi la drogue, il faut que ça cesse
Like fuck what they talking the timing is gold
Comme si on s'en foutait de ce qu'ils disent, le timing est en or
Fuck what they talking I'm never gon fold
Merde à ce qu'ils disent, je ne céderai jamais
Life been amazing the highs and the lows
La vie a été incroyable, les hauts et les bas
Life got the best of us some of us ghosts
La vie a eu raison de nous, certains d'entre nous sont des fantômes
Life get the rest of us God only knows
La vie obtient le reste d'entre nous, Dieu seul le sait
A lifer's perspective on life is a ghost
La perspective d'un condamné à perpétuité sur la vie est un fantôme
Trouble lives close
Les ennuis vivent à proximité
Out of my post
Hors de mon poste
Heavens not close
Le ciel n'est pas proche
Used to have goals
J'avais des objectifs
I used to have fears
J'avais des peurs
But now I just look at my city in tears
Mais maintenant, je regarde ma ville en larmes
I've been livin wrong
J'ai vécu dans l'erreur
Said I've been livin wrong
J'ai dit que je vivais dans l'erreur
And I keep tellin myself one day I will make it home
Et je n'arrête pas de me dire qu'un jour je rentrerai à la maison
I've been known to roam
J'ai été connu pour errer
And I've been all alone
Et j'ai été tout seul
So tell me that you love me baby this a lonely road
Alors dis-moi que tu m'aimes bébé, c'est un chemin solitaire
I've been livin wrong
J'ai vécu dans l'erreur
I've been livin wrong
J'ai vécu dans l'erreur
I've been livin wrong
J'ai vécu dans l'erreur
I've been livin wrong
J'ai vécu dans l'erreur
So tell me that you love me baby this a lonely road
Alors dis-moi que tu m'aimes bébé, c'est un chemin solitaire
Cause I've been livin wrong
Parce que j'ai vécu dans l'erreur
And I feel all alone
Et je me sens si seul
Take me to hell
Emmène-moi en enfer
Well I've already been
Eh bien, j'y suis déjà allé
Just look at the layers, these all of my friends
Regarde les couches, ce sont tous mes amis
Look at my name it's engraved in the stone
Regarde mon nom, il est gravé dans la pierre
They branded me young and I feel like the reason
Ils m'ont marqué jeune et j'ai l'impression que c'est la raison
They must of seen something they call it a demon
Ils ont voir quelque chose qu'ils appellent un démon
We hustlin' for nothing cause all of us leavin'
On se démène pour rien parce qu'on part tous
I'm not for discussions the problems its nothin'
Je ne suis pas pour discuter des problèmes, ce n'est rien
I came here to tell em the truth like I'm Jesus
Je suis venu ici pour leur dire la vérité comme si j'étais Jésus
Like all of my words got the power to feed em
Comme si tous mes mots avaient le pouvoir de les nourrir
Believe in my presence like Santa's demeanors
Croire en ma présence comme le comportement du Père Noël
Not rude but I don't wanna seem that it's friendly
Pas impoli mais je ne veux pas que ça ait l'air amical
I tried that before, and they killed my dawg Kenny
J'ai déjà essayé ça, et ils ont tué mon pote Kenny
Bout O's and there's so many hoes and they act like they real but this bitch gotta go
À propos des O et il y a tellement de putes et elles font comme si elles étaient réelles mais cette salope doit partir
Gary we liftin' em up
Gary, on les soulève
Fuck all that talkin' they zippin' em up
On s'en fout de ce qu'ils disent, ils les font taire
Got some aggression not giving a fuck
J'ai un peu d'agressivité, je m'en fous
Leland caught life he was hittin' em up
Leland a été condamné à perpétuité, il les dégommait
He told me I'm soldier I'm thinking it stuck
Il m'a dit que j'étais un soldat, je pense que ça m'a marqué
Got expelled at 15 and I never went back
J'ai été viré de l'école à 15 ans et je n'y suis jamais retourné
Momma I'm grown let me handle this sack
Maman, je suis grand, laisse-moi m'occuper de ce sac
Don' put me in jail tryna save me like that
Ne me mets pas en prison en essayant de me sauver comme ça
You put me in hell I'm a flame I'll attach to whatever gets close
Tu m'as mis en enfer, je suis une flamme, je vais m'attacher à tout ce qui s'approche
I'm born as a man but right now im'ma ghost
Je suis homme mais en ce moment je suis un fantôme
I've been livin wrong
J'ai vécu dans l'erreur
Said I've been livin wrong
J'ai dit que je vivais dans l'erreur
And I keep tellin myself one day I will make it home
Et je n'arrête pas de me dire qu'un jour je rentrerai à la maison
I've been known to roam
J'ai été connu pour errer
And I've been all alone
Et j'ai été tout seul
So tell me that you love me baby this a lonely road
Alors dis-moi que tu m'aimes bébé, c'est un chemin solitaire
I've been livin wrong
J'ai vécu dans l'erreur
I've been livin wrong
J'ai vécu dans l'erreur
I've been livin wrong
J'ai vécu dans l'erreur
I've been livin wrong
J'ai vécu dans l'erreur
So tell me that you love me baby this a lonely road
Alors dis-moi que tu m'aimes bébé, c'est un chemin solitaire
Cause I've been livin wrong
Parce que j'ai vécu dans l'erreur
And I feel all alone
Et je me sens si seul
Wake me up life I just want to be free
Réveille-moi la vie, je veux juste être libre
Existing it really ain't nothing to me
Exister, ça ne représente vraiment rien pour moi
Blood drippin' down in a puddle of me
Du sang coule dans une flaque de moi
So, tell me you see what I've been through
Alors, dis-moi que tu vois ce que j'ai traversé
A red eye reflection I'm evil
Un reflet aux yeux rouges, je suis le mal
Praying that God really sees you
Je prie pour que Dieu te voie vraiment
That gun in your hand doing evil
Ce flingue dans ta main fait le mal
That man in that fucking cathedral said that people gonna lead you wrong
Cet homme dans cette putain de cathédrale a dit que les gens allaient te mener sur le mauvais chemin
Whippin' that white up kilo bomb
Fouetter cette bombe blanche au kilo
Look out that rearview window calm
Regarde par la vitre arrière, calme-toi
Living in fear but I fear I'm gone
Vivre dans la peur mais je crains d'être parti
This is my life and I'm writing a song
C'est ma vie et j'écris une chanson
Washing my whites in a toilet I long
Laver mes blancs dans des toilettes, je rêve
To feel peace on the streets
De ressentir la paix dans les rues
Lay back in my ride I got beef in the streets
Je me détends dans ma voiture, j'ai des embrouilles dans les rues
In the back of my mind I remember the shit that you did for me
Au fond de mon esprit, je me souviens de ce que tu as fait pour moi
You took all that time would a killed for me
Tu as pris tout ce temps, tu aurais tué pour moi
Remember that time I was pilfering
Tu te souviens de cette fois je volais
Through all of our shit I was fucked up on bars
À travers toutes nos conneries, j'étais défoncé aux barreaux
Broke in some cars and I caught me a charge
J'ai cambriolé des voitures et j'ai été arrêté
Out on a bond and was ready for war
Libéré sous caution et prêt pour la guerre
They wanted beef so we shot up the park
Ils voulaient la guerre alors on a tiré sur le parc
Middle the day and it wasn't even dark
En plein jour et il ne faisait même pas nuit
I been known for my heart I'm a killa its art
J'ai toujours été connu pour mon cœur, je suis un tueur, c'est de l'art
I've been livin wrong
J'ai vécu dans l'erreur
Said I've been livin wrong
J'ai dit que je vivais dans l'erreur
And I keep tellin myself one day I will make it home
Et je n'arrête pas de me dire qu'un jour je rentrerai à la maison
I've been known to roam
J'ai été connu pour errer
And I've been all alone
Et j'ai été tout seul
So tell me that you love me baby this a lonely road
Alors dis-moi que tu m'aimes bébé, c'est un chemin solitaire
I've been living wrong
J'ai vécu dans l'erreur
I've been living wrong
J'ai vécu dans l'erreur
I've been living wrong
J'ai vécu dans l'erreur
I've been living wrong
J'ai vécu dans l'erreur
So tell me that you love me baby this a lonely road
Alors dis-moi que tu m'aimes bébé, c'est un chemin solitaire
Cause I've been livin wrong
Parce que j'ai vécu dans l'erreur
And I feel all alone
Et je me sens si seul
Paradox AON
Paradox AON
Rest in peace Mac Miller
Repose en paix Mac Miller
Legends don't die
Les légendes ne meurent pas
I've been living wrong
J'ai vécu dans l'erreur
I've been living wrong
J'ai vécu dans l'erreur
I've been living wrong
J'ai vécu dans l'erreur
I've been living wrong
J'ai vécu dans l'erreur





Writer(s): Christopher Chris Gomez, Daniel Michael Larson

Paradox AON - Living Wrong
Album
Living Wrong
date of release
07-09-2019



Attention! Feel free to leave feedback.