Lyrics and translation Paradox AON - Another Candle

Another Candle

Yo
Man, whats up
You know whats up brother, come on man
Bruh hold on, hold up, hold up
Naw man I aint holdin up man
What the fuck
Might be the realest shit I ever wrote
Might be the realest shit I ever wrote

I think I'm finally startin to matter
Next step on the latter
People wanna do me bad
I think I finally see their patterns
When I'm up and doing good they say we knew he could
When I'm down and hurtin bad they say we knew he would (Bitch aint no shit)
I guess we call that human nature
We are not the same
I call that shit hatred
I'm a mother fuckin legend in my prime
Really lived in hell
In the fire, refined
I hope you can tell what I've seen in my eyes
Blood on the pavement I've got murder on my mind
Rest in peace to Jeff
I'm an outlaw till the death
Look I've got nothing left
I'm just tryna keep my breath
Watching every step
I've got a prison mind frame
One false move P.O. take me out the game
Look I've got 20 on my head
I'll put something on your head
Bitch I am a villain but a killer when I'm scared
Came up in a village
With some killers making bread
I don't understand why them bitches want me dead
Life is crazy aint it
I don't care what all you did
Look you my brother till the death
Until you in his shoes
Please don't tell him how to step
Life sentence
In his celly
Thuggin till he outta breath Killa
But where I'm from we call him Rillah

Yea we all about that money mane
Till somebody die then you feel like something ain't right
Pistol on your side so you ready for a fight
Money on your head
Boy you might not see tonight
Cold world that we livin in
I'm just grateful that I'm livin
And life goes on
So many people dying
Cry at night when I'm alone
Rolling through the moments writing my life in a song
Writing my life in a song
It's a cold, cold world (Cold, cold world)
This a real cold world (Real cold world)
This a real cold world (Real cold world)
Another candle let it burn (Candle let it burn)
Another candle let it burn (Candle let it burn)
Another candle let it burn (Candle let it burn)
Another candle let it burn (Candle let it burn)
Look everybody get a turn

I don't too much believe in nothin
Angels blowing trumpets
And eternal fires burnin
Everybodys scared to die
We all a bunch of puppets
Cut the strings
Imma try
Label me a felon
I don't feel them in my mind
I've been cultivating ways to make the people round me better
Smiley you my brother
Hit a milli
Get your bread up
Remember late night
On the field with that berretta
If they tried one of my brothers
We gon kill them
That's a bet up
Whole family bad on drugs
Made a pact to never give up
Finally met a plug and got a sack
It nearly bit us
Never thought we'd get that money
Our own people wanna kill us
Invested in some guns and told them bitches come and get us
It was us against the world
The shit I'm talking real
Couple people got killed
Think about them with a tear
I'll never show them fear
The enemy is near
I spent my whole life running from the man in the mirror
I'm runnin
I'm runnin
That V12 and its hummin
I came up out the mud
I'm turning nothing into somethin
I'm a product of environment
Don't tell me I aint thuggin
Looked my momma in the eyes and told her promise I aint done yet
I grew up listenin to Pac
Me and Shorty on the block
9-millimeter cocked
Look you my thug till I drop

Yea we all about that money mane
Till somebody die then you feel like something ain't right
Pistol on your side so you ready for a fight
Money on your head
Boy you might not see tonight
Cold world that we livin in
I'm just grateful that I'm livin
And life goes on
So many people dying
Cry at night when I'm alone
Rolling through the moments writing my life in a song
Writing my life in a song
It's a cold, cold world (Cold cold world)
This a real cold world (Real cold world)
This a real cold world (Real cold world)
Another candle let it burn (Candle let it burn)
Another candle let it burn (Candle let it burn)
Another candle let it burn (Candle let it burn)
Another candle let it burn (Candle let it burn)
Look everybody get a turn

It's not the situations a man goes through
It's how he walks through those situations that makes him a man
When that casket drops it's just you

Une autre bougie

Yo
Mec, quoi de neuf ?
Tu sais ce qu'il se passe, mon frère, allez viens
Eh mec, attends, attends, attends
Non mec, j'attends pas, mec
C'est quoi ce bordel ?
C'est peut-être le truc le plus vrai que j'aie jamais écrit
C'est peut-être le truc le plus vrai que j'aie jamais écrit

J'ai l'impression que je commence enfin à compter
Prochaine étape sur l'échelle
Les gens veulent me faire du mal
Je crois que je vois enfin leurs manigances
Quand je vais bien et que je réussis, ils disent qu'on savait qu'il le pouvait
Quand je suis à terre et que je souffre, ils disent qu'on savait qu'il le ferait (Putain, sans blague)
Je suppose qu'on appelle ça la nature humaine
On n'est pas pareils
J'appelle ça de la haine
Je suis une putain de légende à mon apogée
J'ai vraiment vécu en enfer
Dans le feu, purifié
J'espère que tu peux voir ce que j'ai vu dans mes yeux
Du sang sur le trottoir, j'ai le meurtre en tête
Repose en paix Jeff
Je suis un hors-la-loi jusqu'à la mort
Écoute, je n'ai plus rien
J'essaie juste de respirer
Je fais attention à chaque pas
J'ai l'état d'esprit d'un prisonnier
Un faux mouvement et l'agent de probation me sort du jeu
Écoute, j'ai 20 000 $ sur ma tête
Je vais mettre quelque chose sur ta tête
Salope, je suis un voyou mais un tueur quand j'ai peur
J'ai grandi dans un village
Avec des tueurs qui gagnaient leur vie
Je ne comprends pas pourquoi ces salopes veulent ma mort
La vie est folle, n'est-ce pas ?
Je me fiche de tout ce que tu as fait
Écoute, tu es mon frère jusqu'à la mort
Tant que tu n'es pas à sa place
S'il te plaît, ne lui dis pas comment faire
Prison à vie
Dans sa cellule
Il se battra jusqu'à son dernier souffle, le tueur
Mais d'où je viens, on l'appelle Rillah

Ouais, on est tous à fond sur l'argent, mec
Jusqu'à ce que quelqu'un meure et que tu aies l'impression que quelque chose ne tourne pas rond
Pistolet à tes côtés, donc tu es prêt pour le combat
De l'argent sur ta tête
Mec, tu pourrais ne pas voir le jour se lever
Le monde froid dans lequel on vit
Je suis juste reconnaissant d'être en vie
Et la vie continue
Tant de gens meurent
Je pleure la nuit quand je suis seul
Je traverse les moments en écrivant ma vie dans une chanson
J'écris ma vie dans une chanson
C'est un monde froid, froid (Un monde froid, froid)
C'est un monde vraiment froid (Un monde vraiment froid)
C'est un monde vraiment froid (Un monde vraiment froid)
Une autre bougie, laisse-la brûler (Bougie, laisse-la brûler)
Une autre bougie, laisse-la brûler (Bougie, laisse-la brûler)
Une autre bougie, laisse-la brûler (Bougie, laisse-la brûler)
Une autre bougie, laisse-la brûler (Bougie, laisse-la brûler)
Regarde, tout le monde a son tour

Je ne crois pas trop en rien
Des anges qui sonnent des trompettes
Et des feux éternels qui brûlent
Tout le monde a peur de mourir
On est tous des marionnettes
Coupez les ficelles
Je vais essayer
Traitez-moi de criminel
Je ne les sens pas dans ma tête
J'ai cultivé des façons d'améliorer les gens autour de moi
Smiley, tu es mon frère
Touche un million
Fais grimper ton compte
Tu te souviens des soirées tardives
Sur le terrain avec ce Beretta
S'ils s'en prenaient à un de mes frères
On les tuerait
C'est un pari
Toute la famille est accro à la drogue
On a fait le pacte de ne jamais abandonner
On a fini par rencontrer un dealer et on a eu un sac
Ça a failli nous engloutir
On n'aurait jamais cru qu'on aurait cet argent
Nos propres frères veulent nous tuer
On a investi dans des flingues et on a dit à ces salopes de venir nous chercher
C'était nous contre le reste du monde
Ce que je dis est vrai
Deux ou trois personnes ont été tuées
Je pense à eux avec une larme
Je ne leur montrerai jamais ma peur
L'ennemi est proche
J'ai passé ma vie à fuir l'homme dans le miroir
Je cours
Je cours
Ce V12 et son ronronnement
Je suis sorti de la boue
Je transforme le néant en quelque chose
Je suis un produit de mon environnement
Ne me dis pas que je ne suis pas un voyou
J'ai regardé ma mère dans les yeux et je lui ai promis que je n'avais pas fini
J'ai grandi en écoutant Tupac
Moi et Shorty dans le quartier
9 millimètres armé
Écoute, tu es mon pote jusqu'à ma mort

Ouais, on est tous à fond sur l'argent, mec
Jusqu'à ce que quelqu'un meure et que tu aies l'impression que quelque chose ne tourne pas rond
Pistolet à tes côtés, donc tu es prêt pour le combat
De l'argent sur ta tête
Mec, tu pourrais ne pas voir le jour se lever
Le monde froid dans lequel on vit
Je suis juste reconnaissant d'être en vie
Et la vie continue
Tant de gens meurent
Je pleure la nuit quand je suis seul
Je traverse les moments en écrivant ma vie dans une chanson
J'écris ma vie dans une chanson
C'est un monde froid, froid (Un monde froid, froid)
C'est un monde vraiment froid (Un monde vraiment froid)
C'est un monde vraiment froid (Un monde vraiment froid)
Une autre bougie, laisse-la brûler (Bougie, laisse-la brûler)
Une autre bougie, laisse-la brûler (Bougie, laisse-la brûler)
Une autre bougie, laisse-la brûler (Bougie, laisse-la brûler)
Une autre bougie, laisse-la brûler (Bougie, laisse-la brûлер)
Regarde, tout le monde a son tour

Ce ne sont pas les situations que traverse un homme
C'est la façon dont il traverse ces situations qui fait de lui un homme
Quand le cercueil se referme, il n'y a plus que toi