Lyrics and translation Paradox Interactive - Epistle 29: Movitz tag dina pinnar

Epistle 29: Movitz tag dina pinnar

Movitz tag dina pinnar,
På templets höga tinnar
Klang, Pinn' i vädret,
Plang, pinn' på lädret,
Klang, plang, klang, plang
Pukorna ställ til vänster;
Opp dörrar och fenster
Klang, Fröjas minne,
Plang, fäll din pinne,
Klang, plang, klang, plang

Nymphen solfjädren fingrar och fläktar sin barm
Tum, tum, tum, tum, tum
Trumla stolt alarm
Tum, tum, tum, tum, tum
Lyfta opp din arm,
Och skåda de sköna i silke och flor
Stolt
Herrarna spassera i salen, min bror,
Stolta med hvita strumpor och knarkande skor;

Snusa, le,
Pom, pom, pom, pom
Pudrade;
Pom, pom, pom, pom
Handen uti barmen,
Hatten under armen
Af fin Castor
Handen uti barmen,
Hatten under armen
Af fin Castor

Fröknarna le och läspa;
De frysa och de jäspa
Klang, stäm och ramla
Plang, slå och skramla,
Klang, plang, klang, plang
Ers nåd på alla säten,
Och främmande läten
Klang, sväng med pinnen
Plang, på pukskinnen,
Klang, plang, klang, plang

Comment se trouve ma belle?
Oui fort bien ma Soeur
Tum, tum, tum, tum, tum
Pukarn hvirflar gör
Rum, kum, kum, kum, kum
Movitz har gehör
Ta hit Mandelmassa, klenäten och smör
Grefven med guld på råcken och blixtrande hatt
Hoppar nu främst i Polskan och gör Nymphen spratt

Så charmant
Dun, dun, dun
Och galant
Dun, dun, dun, dun
Gör han en herdinna
Til en sort grefvinna
Uppå en natt
Gör han en herdinna
Til en sort grefvinna
Uppå en natt

Kors hvad för Caprioler,
Och gnäll utaf Fioler
Klang af Bassister,
Plang, Capellister,
Klang, plang, klang, plang
Flöjterna ljufligt susa,
Och Nymphren förtjusa
Klang, pukan låter
Plang, Nymphen gråter,
Klang, plang, klang, plang

Hvarföre gråter Nymphen?
Jo ängslig hon ser
Rum, pum, pum, pum, pum
Nu sin Cavaljer
Rum, pum, pum, pum, pum
Hur han faller ner
Och Fröken där ute i farstun tilber
Smäcken föll ner i trappan, Bouqueten försvann,
Kjortlen blef sönderrifven, Halsbandet tog fan;

Fröken skrek
Ach hvad svek
Ingen tro och heder,
Bäst man En tilbeder
Kränkes en ann'
Ingen tro och heder,
Bäst man En tilbeder
Kränkes en ann'

Epître 29: Movitz tag dina pinnar

Fais bouger tes baguettes,
Sur les hauts sommets du temple
Son, Pin' dans le ciel,
Plang, pin' sur le cuir,
Son, plang, son, plang
Les tambours sont à gauche ;
Ouvre les portes et les fenêtres
Son, la mémoire de Freya,
Plang, laisse tomber ton bâton,
Son, plang, son, plang

La nymphe effleure les plumes dorées du soleil et agite son sein
Tum, tum, tum, tum, tum
Battez le tambour fièrement
Tum, tum, tum, tum, tum
Lève ton bras,
Et contemple les belles en soie et en fleurs
Fièrement
Les seigneurs se promènent dans la salle, mon frère,
Fiers avec des chaussettes blanches et des chaussures craquantes ;

Renifler, sourire,
Pom, pom, pom, pom
Poudré ;
Pom, pom, pom, pom
La main dans le cœur,
Le chapeau sous le bras
De fin Castor
La main dans le cœur,
Le chapeau sous le bras
De fin Castor

Les demoiselles sourient et bredouillent ;
Elles gèlent et elles bâillent
Son, accords et chutes
Plang, frapper et secouer,
Son, plang, son, plang
Votre grâce sur tous les sièges,
Et des sons étrangers
Son, fais vibrer le bâton
Plang, sur la peau des tambours,
Son, plang, son, plang

Comment se porte ma belle ?
Oui très bien ma Sœur
Tum, tum, tum, tum, tum
Le tambour tourbillonne
Rum, kum, kum, kum, kum
Movitz a l'oreille
Apporte-moi de la pâte d'amande, des friandises et du beurre
Le comte avec de l'or sur son habit et un chapeau étincelant
Saut maintenant en premier dans la Polonaise et fait sauter la Nymphe

Tellement charmant
Dun, dun, dun
Et galant
Dun, dun, dun, dun
Il fait d'une bergère
Une comtesse noire
Sur une nuit
Il fait d'une bergère
Une comtesse noire
Sur une nuit

Crois-moi ce sont des Caprioles,
Et des plaintes de violons
Son des contrebasses,
Plang, violonistes,
Son, plang, son, plang
Les flûtes sifflent doucement,
Et enchantent la Nymphe
Son, le tambour sonne
Plang, la Nymphe pleure,
Son, plang, son, plang

Pourquoi la Nymphe pleure-t-elle ?
Parce qu'elle voit avec angoisse
Rum, pum, pum, pum, pum
Maintenant son Cavalier
Rum, pum, pum, pum, pum
Comment il tombe
Et la jeune fille là-bas dans l'entrée adore
La boucle est tombée dans l'escalier, le bouquet a disparu,
La robe a été déchirée, le collier est parti ;

La jeune fille a crié
Ach quelle tromperie
Pas de foi ni d'honneur,
Quand on en adore un
On en offense un autre
Pas de foi ni d'honneur,
Quand on en adore un
On en offense un autre