Lyrics and translation Paradox Interactive - Epistle 31: Se movitz, hvi står du och gråter

Epistle 31: Se movitz, hvi står du och gråter

Likgodt, om en afton jag råka
En Nymph med et hängande flor;
Jag börja med hänne at språka,
Fick veta precist hvar hon bor;
Gränd heter tyst lät mig fundera
Precist Jöran Helsinges gränd;
Pong pongtuli pongtuli
Känd,
Jag säger ej mera

Jag bar just Fiolen på ryggen,
Gick efter och halta och skalf;
Med floret i ögat för myggen
Min skönhet slank in i et hvalf
Men just i det samma hon stanna,
Vips kom där en långbent Drabant;
Pong pongtuli pongtuli
Sant
Han svor och förbanna

Han ropte, släpp Nymphen; jag släpte,
Och lustigt en örfil fick jag
Din hund, knäpp på strängen; jag knäpte;
Da Capo, på truten et slag
Imedlertid stod han och spjärna
Med handen i kjortel och barm,
Pong pongtuli pongtuli
Harm
I hufvud och hjärna

Alt måste jag spela och brumma,
Och gå med Fiolen patrull;
Men hur jag på strängarna tumma,
Sprang qvinten och jag föll omkull
Fan fari den blågula draken
Ge mig nu en sup eller två
Pong pongtuli pongtuli
Nå,
Nu känner du saken

Min skönhet han straxt sig tilegna,
Birfilare kalla han mig;
Och örfilar hagla och regna
Och smattra som kulor i krig
Revange
Han ropte, Canalje
Där har du för qvinten som sprang
Pong pongtuli pongtuli
Klang
Tvi sådan Batalje

Epître 31: Se movitz, hvi står du och gråter

Peu importe, si un soir je rencontre
Une nymphe avec un voile flottant ;
Je commence à parler avec elle,
J'apprends exactement où elle habite ;
La ruelle s'appelle, je me demande
Exactement la ruelle de Jöran Helsinges ;
Pong pongtuli pongtuli
Connu,
Je ne dis rien de plus

Je portais le violon sur le dos,
Je marchais après et je boitais et je tremblais ;
Avec le voile sur l'œil pour les moustiques
Ma beauté s'est faufilée dans une voûte
Mais juste au moment où elle s'est arrêtée,
Un garde grand et maigre est arrivé ;
Pong pongtuli pongtuli
Vrai
Il a juré et maudit

Il a crié, lâche la nymphe ; je l'ai lâchée,
Et bizarrement, j'ai reçu une gifle
Ton chien, serre la corde ; j'ai serré ;
Da Capo, sur le bec un coup
Pendant ce temps, il s'est débattu
Avec la main dans la robe et la poitrine,
Pong pongtuli pongtuli
Mal
Dans la tête et le cerveau

Je dois tout jouer et grommeler,
Et marcher avec le violon en patrouille ;
Mais comment je joue sur les cordes,
La quinte a couru et je suis tombé
Diable fari le dragon bleu et jaune
Donne-moi une gorgée ou deux
Pong pongtuli pongtuli
Eh bien,
Maintenant tu connais l'affaire

Il s'est immédiatement approprié ma beauté,
Il m'a appelé un violoniste ;
Et les gifles grèlent et pleuvent
Et claquent comme des balles en guerre
Revanche
Il a crié, canalje
Voilà pour la quinte qui a couru
Pong pongtuli pongtuli
Son
Quel combat