Lyrics and translation Paradox - Disconnected

Disconnected

Where am I now? Where I am here? What has happened to me?
I seem to be somewhere, seem to be unfree
Unhuman cold existence with human conscience
With human feeling and a human soul

Look as I learn now
Watch me decide now
My time is right now
Perfect control, corpse without soul

Seems I'm floating around through hyperspace and time
Falling through an unknown clime
I breathe nothing, no taste, no feeling, lost my mind
I'm in a new, yet explored surrounding: cyberspace

Look as I learn now
Watch me decide now
My time is right now
Perfect control, corpse without soul

I feel observed, analyzed, like an alien thing
Millions of users in front of the screen
I feel no weakness and I begin to understand
I am the master, I am in command

Look as I learn now
Watch me decide now
My time is right now
Perfect control, mechanical soul
A perfect role, separated soul

I'm disconnected
I'm unprotected

Déconnecté

Où suis-je maintenant ? Où suis-je ici ? Que m'est-il arrivé ?
J'ai l'impression d'être quelque part, d'être emprisonné
Une existence froide et inhumaine avec une conscience humaine
Avec des sentiments humains et une âme humaine

Regarde comme j'apprends maintenant
Regarde-moi décider maintenant
Mon heure est maintenant
Contrôle parfait, cadavre sans âme

J'ai l'impression de flotter dans l'hyperespace et le temps
Tomber dans un climat inconnu
Je ne respire rien, aucun goût, aucun sentiment, j'ai perdu la tête
Je suis dans un environnement nouveau, mais exploré : le cyberespace

Regarde comme j'apprends maintenant
Regarde-moi décider maintenant
Mon heure est maintenant
Contrôle parfait, cadavre sans âme

Je me sens observé, analysé, comme une chose extraterrestre
Des millions d'utilisateurs devant l'écran
Je ne ressens aucune faiblesse et je commence à comprendre
Je suis le maître, je suis au commande

Regarde comme j'apprends maintenant
Regarde-moi décider maintenant
Mon heure est maintenant
Contrôle parfait, âme mécanique
Un rôle parfait, âme séparée

Je suis déconnecté
Je suis sans protection