Parallel - Momentum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Parallel - Momentum




Momentum
Momentum
Looks like it's gonna rain
On dirait qu'il va pleuvoir
Everyone is the same
Tout le monde est pareil
Need to look for a change
Il faut chercher un changement
Don't wanna change my name
Je ne veux pas changer de nom
Set myself on a mission
Je me suis donné une mission
I'm handling all these revisions
Je gère toutes ces révisions
Put aside, all of your issues that you project
Mets de côté, tous tes problèmes que tu projettes
Put aside, all of your issues that you dissect
Mets de côté, tous tes problèmes que tu dissèques
Put aside, all of your issues that you project
Mets de côté, tous tes problèmes que tu projettes
It's starting to affect, everyone you intersect
Ça commence à affecter, tout le monde que tu croises
Looks like it's gonna rain
On dirait qu'il va pleuvoir
Everyone is the same
Tout le monde est pareil
Need to look for a change
Il faut chercher un changement
Don't wanna change my name
Je ne veux pas changer de nom
Are they afraid
Ont-ils peur
Of who you became
De qui tu es devenu
When you started to show
Quand tu as commencé à montrer
You started to glow
Tu as commencé à briller
Are they afraid
Ont-ils peur
Of why your true self
De pourquoi ton vrai moi
Started to glow
A commencé à briller
Afraid to just know
Peur de juste savoir
Are you afraid
As-tu peur
Of who you became
De qui tu es devenu
When you started to show
Quand tu as commencé à montrer
When you started to glow
Quand tu as commencé à briller
Are you afraid
As-tu peur
To know
De savoir
To go
D'aller
To go
D'aller
Look into my eyes, I have a really big surprise
Regarde dans mes yeux, j'ai une très grosse surprise
Starry night big sky what the hell is there to like
Nuit étoilée grand ciel qu'est-ce qu'il y a à aimer
Everyone fantasizing about the same shit in life
Tout le monde fantasme sur la même merde dans la vie
Love you love him, but I'm from a different side
Tu l'aimes, tu l'aimes, mais je viens d'un autre côté
But we don't wanna hide
Mais nous ne voulons pas nous cacher
Wrinkle your nose up, questioning how and why
Frousse ton nez, questionnant comment et pourquoi
It's normal to us and we're not one to lie
C'est normal pour nous et nous ne sommes pas du genre à mentir
Don't have to be driven cuz we our own ride
Pas besoin d'être conduit parce que nous sommes notre propre balade
We are the person to confide
Nous sommes la personne à qui se confier
Don't need no one to hide
N'a besoin de personne pour se cacher
How far would you go
Jusqu'où irais-tu
To satisfy your soul
Pour satisfaire ton âme
See me happy around
Me voir heureux autour
See you focused on sound
Te voir concentré sur le son
Are we all bound
Sommes-nous tous liés
To be in the ground
Pour être dans le sol





Writer(s): Martin Plaskon


Attention! Feel free to leave feedback.