Lyrics and translation Parallels - Days of Summer

Days of Summer

I didn't have to give into sin
I needed something to believe in
So I wander the world on my own
With open arms

We sat by the river, turning water to wine
We will be loved and forgotten
In the city of Paris, made me feel so alive!
I long for the days of summer

Young and free we were in the mode
Turned every heartache into gold
Young and free we were seventeen
How beautiful those days had been

I held a fear of days to come
But nothing serves me like a song
You know I hungered for the city's melody
And powerless, it held me

Gave all of my courage, didn't want to let go
Never be lost or forgotten
In the city of life, forever I walk
And live for the days of summer

Young and free we were in the mode
Turned every heartache into gold
Young and free we were seventeen
How beautiful those days had been

Jours d'été

Je n'avais pas à céder au péché
J'avais besoin de quelque chose en quoi croire
Alors je me promène dans le monde toute seule
Les bras ouverts

Nous nous sommes assises au bord de la rivière, transformant l'eau en vin
Nous serons aimées et oubliées
Dans la ville de Paris, tu m'as fait me sentir si vivante !
Je rêve des jours d'été

Jeunes et libres, nous étions dans le flux
Transformant chaque chagrin en or
Jeunes et libres, nous avions dix-sept ans
Comme ces jours étaient beaux

J'avais peur des jours à venir
Mais rien ne me sert comme une chanson
Tu sais que j'avais soif de la mélodie de la ville
Et impuissante, elle me tenait

J'ai donné tout mon courage, je ne voulais pas te laisser partir
Ne jamais être perdue ou oubliée
Dans la ville de la vie, je marche éternellement
Et je vis pour les jours d'été

Jeunes et libres, nous étions dans le flux
Transformant chaque chagrin en or
Jeunes et libres, nous avions dix-sept ans
Comme ces jours étaient beaux