Lyrics and translation Parallels - Dover
Still
within
my
life,
a
vision
every
night
Toujours
dans
ma
vie,
une
vision
chaque
nuit
Your
beauty
years
before
Ta
beauté,
des
années
auparavant
A
phantom
held
your
soul
Un
fantôme
tenait
ton
âme
All
for
you
the
tides
run
high
Pour
toi,
les
marées
montent
haut
I
will
wander
at
the
walls
of
barren
white
Je
vais
errer
dans
les
murs
d'un
blanc
stérile
I
believe,
I
will
wait
for
your
return
back
to
me
Je
crois,
j'attendrai
ton
retour
vers
moi
All
my
love
to
the
sea
Tout
mon
amour
à
la
mer
Past
the
Dover
fields
of
green
Au-delà
des
champs
verdoyants
de
Douvres
All
I
had
all
I'll
ever
be,
the
ghost
of
Dover
green
Tout
ce
que
j'avais,
tout
ce
que
je
serai
jamais,
le
fantôme
de
Douvres
verdoyant
And
if
our
tale
be
told,
we
lived
in
days
of
old
Et
si
notre
conte
est
raconté,
nous
vivions
dans
des
temps
anciens
So
weak
our
thread
of
life
Si
faible
notre
fil
de
vie
We
drank
the
milk
of
paradise
Nous
avons
bu
le
lait
du
paradis
Only
to
fall
into
a
dream
Seulement
pour
tomber
dans
un
rêve
Feel
the
waters
crash
and
close
around
me
Sentir
les
eaux
se
briser
et
se
refermer
autour
de
moi
Did
he
fall
like
a
hero?
Est-ce
qu'il
est
tombé
comme
un
héros
?
It's
a
secret
left
unknown...
C'est
un
secret
qui
reste
inconnu...
All
my
love
to
the
sea
Tout
mon
amour
à
la
mer
Past
the
Dover
fields
of
green
Au-delà
des
champs
verdoyants
de
Douvres
All
I
had
all
I'll
ever
be,
the
ghost
of
Dover
green
Tout
ce
que
j'avais,
tout
ce
que
je
serai
jamais,
le
fantôme
de
Douvres
verdoyant
What
I
want,
what
I
lost
Ce
que
je
veux,
ce
que
j'ai
perdu
The
senses
of
my
mind
filled
with
fog
Les
sens
de
mon
esprit
remplis
de
brouillard
The
air
was
dark,
candlelight
L'air
était
sombre,
la
lumière
des
bougies
You're
getting
closer
now!
Tu
te
rapproches
maintenant !
All
my
love
to
the
sea
Tout
mon
amour
à
la
mer
Past
the
Dover
fields
of
green
Au-delà
des
champs
verdoyants
de
Douvres
All
I
had
all
I'll
ever
be,
the
ghost
of
Dover
green
Tout
ce
que
j'avais,
tout
ce
que
je
serai
jamais,
le
fantôme
de
Douvres
verdoyant
I
was
the
girl
at
distance
seen
J'étais
la
fille
à
distance
que
l'on
voyait
Past
the
hills
of
Dover
green
Au-delà
des
collines
de
Douvres
verdoyantes
All
I
had,
hear
my
cry
upon
the
wind
at
Dover
green!
Tout
ce
que
j'avais,
écoute
mon
cri
sur
le
vent
à
Douvres
verdoyant !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.