Lyrics and translation Parallels - Find the Fire

Find the Fire

I traded in my faith for a moment of song
Led me to the sea, show my skin to the sun
The fever of the night, beating my heart
Taking me back to the very start
I let my thoughts linger in a vacant space
Dance in the sand, taking my place
Following the heat waves, moving my bones
We're moving fast, and we travel alone
Oh, take it from me tonight
Don't wait too long 'til the fire dies
We'll be free inside the moonlight
We're falling into dreams, move with the fire
Image is divine, burn with desire
I see them in the night, I want to believe
That beauty is truth like the song of the sea

With the fire we can build, we can destroy
Our mothers are gone, our fathers have lied
Remember before, what it was to believe
We're born of the fire-burning in me
Oh, take it from me tonight
Don't wait too long 'til the fire dies
We'll be free inside the moonlight
Oh, bring in the firelight
Here we conquer, never die
Fire breathes inside the moonlight
My face into the window, here we never chance
In the night I come alive in the firelight
Oh, take it from me tonight
We've traveled far too long to roam
Find the fire, find your home (x2)

Trouve le feu

J'ai troqué ma foi pour un moment de chanson
Elle m'a mené à la mer, montrer ma peau au soleil
La fièvre de la nuit, bat mon cœur
Me ramenant au tout début
Je laisse mes pensées traîner dans un espace vacant
Dansant dans le sable, prenant ma place
Suivant les vagues de chaleur, déplaçant mes os
On se déplace vite, et on voyage seul
Oh, crois-moi ce soir
N'attends pas trop longtemps avant que le feu ne s'éteigne
On sera libre à l'intérieur de la lumière de la lune
On tombe dans des rêves, bouge avec le feu
L'image est divine, brûle de désir
Je les vois dans la nuit, j'ai envie de croire
Que la beauté est la vérité comme le chant de la mer

Avec le feu, on peut construire, on peut détruire
Nos mères sont parties, nos pères ont menti
Souviens-toi d'avant, ce qu'était croire
On est né du feu brûlant en moi
Oh, crois-moi ce soir
N'attends pas trop longtemps avant que le feu ne s'éteigne
On sera libre à l'intérieur de la lumière de la lune
Oh, fais entrer la lumière du feu
Ici, on conquiert, on ne meurt jamais
Le feu respire à l'intérieur de la lumière de la lune
Mon visage dans la fenêtre, ici, on ne prend jamais de risques
Dans la nuit, je prends vie dans la lumière du feu
Oh, crois-moi ce soir
On a trop longtemps voyagé pour errer
Trouve le feu, trouve ton foyer (x2)