Lyrics and translation Parallels - In Real Life

In Real Life

Powerlines all running wild through me
In the light of a digital dream
Couldn't help how I felt so alone
Till I found your face on my phone

It was midnight my time
We were wasted and online
It's how we play modern love
It makes it hard to fuck it up

If you got close to me, closer than through this screen
Standing eye to eye, would it be true in real life?

Would it be true?

Fell asleep in the light of our blue dream
Felt nice to hear you breathe
In the end we press escape
But I wanted to stay

It could mean so much
Cause nothing compares to the weight of blood, the weight of your human touch
Maybe I'm wrong to believe
But I see myself surrounded by your things

If you got close to me, closer than through this screen
Standing eye to eye, would it be true in real life?

(In real life)
Would it be true?
I could feel your touch
Would it be true?
I could feel your heart
In real life?
I could feel... heart

(Real life)

If you got close to me, closer than through this screen
Standing eye to eye, would it be true in real life?

В реальной жизни

Линии электропередач проходят сквозь меня,
В свете цифрового сна.
Ничего не могла поделать с чувством одиночества,
Пока не нашла твое лицо в своем телефоне.

Была полночь у меня,
Мы были пьяны и онлайн.
Так мы играем в современную любовь,
Это мешает все испортить.

Если бы ты был ближе ко мне, чем через этот экран,
Стоя с глазу на глаз, было бы это правдой в реальной жизни?

Было бы это правдой?

Уснула в свете нашего синего сна,
Было приятно слышать твое дыхание.
В конце концов, мы нажимаем "escape",
Но я хотела остаться.

Это может значить так много,
Потому что ничто не сравнится с тяжестью крови, тяжестью твоего человеческого прикосновения.
Может быть, я ошибаюсь, полагая,
Но я вижу себя в окружении твоих вещей.

Если бы ты был ближе ко мне, чем через этот экран,
Стоя с глазу на глаз, было бы это правдой в реальной жизни?

(В реальной жизни)
Было бы это правдой?
Я могла бы почувствовать твое прикосновение.
Было бы это правдой?
Я могла бы почувствовать твое сердце.
В реальной жизни?
Я могла бы почувствовать... сердце.

(В реальной жизни)

Если бы ты был ближе ко мне, чем через этот экран,
Стоя с глазу на глаз, было бы это правдой в реальной жизни?