Lyrics and translation Parallels - The Hands That Rule the World

The Hands That Rule the World

Tempting us with power
They take away our gold
There is no consolation
To do what we are told

Do they recall the touch of skin?
The red and blue, that makes us human
The ones that you loved played like a game
And now you rule the world

Living in shadows to steal while we're sleeping
Played by the hands, the hands that rule the world
Counting the numbers to count the hours
The name of the game of the hands that rule the world

With care they built an ocean
To feed the bottom line
And now we sink or swim
In their ocean filled with lies

But never forget the red and the blue
The natural love, that makes us human
What matters in life is never believe
What's too good to be true

Living in shadows to steal while we're sleeping
Played by the hands, the hands that rule the world
Counting the numbers to count the hours
The name of the game of the hands that rule the world

Give us the guns, the sex and power
Give us sympathy

Oh! living in shadows to steal while we're sleeping
Played by the hands, the hands that rule the world
Counting the numbers to count the hours
The name of the game of the hands that rule the world

Les mains qui gouvernent le monde

Ils nous tentent avec le pouvoir
Ils prennent notre or
Il n'y a pas de consolation
De faire ce qu'on nous dit

Se souviennent-ils du toucher de la peau ?
Le rouge et le bleu qui nous rend humains
Ceux que tu aimais jouaient comme un jeu
Et maintenant tu gouvernes le monde

Vivre dans l'ombre pour voler pendant que nous dormons
Joués par les mains, les mains qui gouvernent le monde
Compter les chiffres pour compter les heures
Le nom du jeu des mains qui gouvernent le monde

Avec soin, ils ont construit un océan
Pour nourrir le résultat net
Et maintenant nous coulons ou nageons
Dans leur océan rempli de mensonges

Mais n'oubliez jamais le rouge et le bleu
L'amour naturel qui nous rend humains
Ce qui compte dans la vie, c'est de ne jamais croire
Ce qui est trop beau pour être vrai

Vivre dans l'ombre pour voler pendant que nous dormons
Joués par les mains, les mains qui gouvernent le monde
Compter les chiffres pour compter les heures
Le nom du jeu des mains qui gouvernent le monde

Donne-nous les armes, le sexe et le pouvoir
Donne-nous de la sympathie

Oh! vivre dans l'ombre pour voler pendant que nous dormons
Joués par les mains, les mains qui gouvernent le monde
Compter les chiffres pour compter les heures
Le nom du jeu des mains qui gouvernent le monde