Lyrics and translation Paramore feat. Bartees Strange - Figure 8 (Re: Bartees Strange)

Figure 8 (Re: Bartees Strange)

Yeah, once you get me going
Yeah, once you get me going
Yeah, once you get me going
Yeah, once you get me- (I don't know how to stop)
(I don't know how to-) yeah, once you get me going

Drained me dry, down to the last drop
Yeah, once you get me going
Pearls before swine, all flowers die
Tapped the last good vein
Don't know how to shut it off

Yeah, once you get me going
(I don't know how to stop)
(I don't know how to stop) yeah, once you get me going
I don't know how to stop, I don't know how to-

All for your sake
Became the very thing that I hate
I lost my way
Spinning in an endless figure 8
Yeah, once you get me going
Yeah, once you get me-

I won't miss the feeling
My flimsy spine, unsuspicious mind
I was only being kind
But you mistook me for weak

And once I get going
Hmm, I don't know how to stop
I don't know how to stop
Going
I don't know how to stop, I don't know how to-

All for your sake
Became the very thing that I hate
I lost my way
Spinning in an endless figure

All for your sake
Became the very thing I hate
I lost my way (my way, my way)
In an endless figure 8
All for your sake (all for your sake)

Became the very thing I hate (the thing I hate, the thing I hate)
I lost my way (my way, my way, my way, my way)
Spinning in a figure 8 (spinning in a figure 8)
Ooh (spinning in a figure 8)
Yeah, oh (spinning in a figure 8)
All for your sake (spinning in a figure 8)
Spinning in a figure 8 (a figure 8)

All for your sake
Became the very thing I hate
I lost my way, I lost my way
Spinning in a figure 8 (figure 8, figure 8)

Figure 8 (Re: Bartees Strange)

Oui, une fois que tu me fais démarrer
Oui, une fois que tu me fais démarrer
Oui, une fois que tu me fais démarrer
Oui, une fois que tu me- (Je ne sais pas comment arrêter)
(Je ne sais pas comment-) oui, une fois que tu me fais démarrer

Tu m'as vidée, jusqu'à la dernière goutte
Oui, une fois que tu me fais démarrer
Des perles devant les cochons, toutes les fleurs meurent
J'ai puisé dans la dernière bonne veine
Je ne sais pas comment l'arrêter

Oui, une fois que tu me fais démarrer
(Je ne sais pas comment arrêter)
(Je ne sais pas comment arrêter) oui, une fois que tu me fais démarrer
Je ne sais pas comment arrêter, je ne sais pas comment-

Tout pour toi
Je suis devenue la chose que je déteste le plus
J'ai perdu mon chemin
Je tourne en rond dans un huit sans fin
Oui, une fois que tu me fais démarrer
Oui, une fois que tu me-

Je ne manquerai pas la sensation
Mon épine dorsale fragile, mon esprit insoupçonné
Je n'étais que gentille
Mais tu m'as prise pour faible

Et une fois que je me mets en marche
Hmm, je ne sais pas comment arrêter
Je ne sais pas comment arrêter
En marche
Je ne sais pas comment arrêter, je ne sais pas comment-

Tout pour toi
Je suis devenue la chose que je déteste le plus
J'ai perdu mon chemin
Je tourne en rond dans un huit sans fin

Tout pour toi
Je suis devenue la chose que je déteste
J'ai perdu mon chemin (mon chemin, mon chemin)
Dans un huit sans fin
Tout pour toi (tout pour toi)

Je suis devenue la chose que je déteste (la chose que je déteste, la chose que je déteste)
J'ai perdu mon chemin (mon chemin, mon chemin, mon chemin, mon chemin)
Je tourne en rond dans un huit (je tourne en rond dans un huit)
Ooh (je tourne en rond dans un huit)
Oui, oh (je tourne en rond dans un huit)
Tout pour toi (je tourne en rond dans un huit)
Je tourne en rond dans un huit (un huit)

Tout pour toi
Je suis devenue la chose que je déteste
J'ai perdu mon chemin, j'ai perdu mon chemin
Je tourne en rond dans un huit (huit, huit, huit)