Lyrics and translation Paramore - Anklebiters
Why,
do
you
care
what
people
think
Pourquoi,
tu
te
soucies
de
ce
que
les
gens
pensent
Are
you
hooked
up
to
their
leash?
Es-tu
accrochée
à
leur
laisse
?
You
know,
anklebiters!
Tu
sais,
les
mordeurs
de
chevilles !
Ate
up
your
personality
Ont
dévoré
ta
personnalité
Try,
to
remember
how
it
felt
Essaie,
de
te
souvenir
de
ce
que
c’était
To
just
make
up
your
own
steps
D’inventer
tes
propres
pas
And
let
anklebiters!
Et
laisse
les
mordeurs
de
chevilles !
Chew
up,
and
spit
out
someone
else
Mâcher,
et
cracher
quelqu’un
d’autre
And
fall
in
love
with
yourself
Et
tomber
amoureuse
de
toi-même
Because
Parce
que
Someday
Un
jour
You're
gonna
be
the
only
one
you've
got
Tu
seras
la
seule
personne
que
tu
auras
Someday
Un
jour
You're
gonna
be
the
only
one
you've
got
Tu
seras
la
seule
personne
que
tu
auras
Why
you
wanna
please
the
world
Pourquoi
veux-tu
faire
plaisir
au
monde
And
leave
yourself
to
drop
dead?
Et
te
laisser
tomber
morte
?
Someday
Un
jour
You're
gonna
be
the
only
one
you've
got
Tu
seras
la
seule
personne
que
tu
auras
What,
do
you
actually
expect
Quoi,
tu
t’attends
réellement
A
broken
mirror
to
reflect?
Qu’un
miroir
brisé
te
reflète
?
You
know,
anklebiters!
Tu
sais,
les
mordeurs
de
chevilles !
Gave
you
a
false
perception
T’ont
donné
une
fausse
perception
Why
do
I
defend
your
ignorance
(Come
on,
come
on)
Pourquoi
je
défends
ton
ignorance
(Allez,
allez)
Oh
why
do
I
defend
the
state
you're
in
(Come
on,
come
on)
Oh,
pourquoi
je
défends
l’état
dans
lequel
tu
es
(Allez,
allez)
You
should,
fall
in
love
with
yourself
Tu
devrais,
tomber
amoureuse
de
toi-même
Oh
again
Oh,
encore
Fall
in
love
with
yourself
Tomber
amoureuse
de
toi-même
Because
Parce
que
Someday
you're
gonna
be
the
only
one
you've
got
Un
jour,
tu
seras
la
seule
personne
que
tu
auras
Someday
Un
jour
You're
gonna
be
the
only
one
you've
got
Tu
seras
la
seule
personne
que
tu
auras
Why
you
wanna
please
the
world
Pourquoi
veux-tu
faire
plaisir
au
monde
And
leave
yourself
to
drop
dead?
Et
te
laisser
tomber
morte
?
Someday
you're
gonna
be
the
only
one
you've
got
Un
jour,
tu
seras
la
seule
personne
que
tu
auras
Anklebiters!
Mordeurs
de
chevilles !
Anklebiters!
Mordeurs
de
chevilles !
(Someday
you're
gonna
be
alone!)
(Un
jour,
tu
seras
seule !)
Anklebiters!
Mordeurs
de
chevilles !
Anklebiters!
Mordeurs
de
chevilles !
Rate the translation
1
Ain't It Fun
2 Grow Up
3 Now
4 Fast In My Car
5 Daydreaming
6 Ain’t It Fun (live at Red Rocks)
7 Proof (live at Red Rocks)
8 Part II (live at Red Rocks)
9 Let the Flames Begin (live at Red Rocks)
10 Brick by Boring Brick (live at Red Rocks)
11 The Only Exception (live at Red Rocks)
12 Decode (live at Red Rocks)
13 Still Into You (live at Red Rocks)
14 Tell Me It’s Okay (self-titled demo)
15 Escape Route
16 Hate to See Your Heart Break
17 Native Tongue
18 Future
19 Be Alone
20 Interlude: I’m Not Angry Anymore
21 (One of Those) Crazy Girls
22 Hate To See Your Heart Break
23 Proof
24 Interlude: Holiday
25 Anklebiters
26 Still Into You
27 Last Hope
28 Part II
29 Interlude: Moving On
2 Grow Up
3 Now
4 Fast In My Car
5 Daydreaming
6 Ain’t It Fun (live at Red Rocks)
7 Proof (live at Red Rocks)
8 Part II (live at Red Rocks)
9 Let the Flames Begin (live at Red Rocks)
10 Brick by Boring Brick (live at Red Rocks)
11 The Only Exception (live at Red Rocks)
12 Decode (live at Red Rocks)
13 Still Into You (live at Red Rocks)
14 Tell Me It’s Okay (self-titled demo)
15 Escape Route
16 Hate to See Your Heart Break
17 Native Tongue
18 Future
19 Be Alone
20 Interlude: I’m Not Angry Anymore
21 (One of Those) Crazy Girls
22 Hate To See Your Heart Break
23 Proof
24 Interlude: Holiday
25 Anklebiters
26 Still Into You
27 Last Hope
28 Part II
29 Interlude: Moving On
Attention! Feel free to leave feedback.