This Is Why - Paramore translation in French

This Is Why

If you have an opinion
Maybe you should shove it
Or maybe you could scream it
Might be best to keep it

To yourself (to yourself)
To yourself (to yourself)

This is why I don't leave the house
You say the coast is clear, but you won't catch me out
Oh, why?
This is why

Better have conviction
'Cause we want crimes of passion
Survival of the fittest
You're either with us, or you can keep it

To yourself (to yourself)
To yourself (to yourself)
To yourself, yourself, yourself
To yourself (to yourself)

This is why I don't leave the house
You say the coast is clear, but you won't catch me out
Oh, why?
This is why

This is why I don't leave the house
You say the coast is clear, but you won't catch me out
Oh, why?
This is why

One step beyond your door
It might as well have been a free fall
One step beyond your door
Falling down an endless hall

One step beyond your door
Might as well have been a free fall
One step beyond your door
And I'm floating like a cannonball

This is why I don't leave the house
You say the coast is clear, but you won't catch me out
Oh, why?
This is why

This is why I don't leave the house
You say the coast is clear, but, oh, no, you won't catch me out
Oh, why?
This is why

Voilà Pourquoi

Si tu as une opinion
Tu devrais peut-être la garder pour toi
Ou peut-être pourrais-tu la crier
Il serait peut-être mieux de la taire

Pour toi (pour toi)
Pour toi (pour toi)

Voilà pourquoi je ne sors pas de chez moi
Tu dis que la voie est libre, mais tu ne m'auras pas
Oh, pourquoi ?
Voilà pourquoi

Il vaut mieux avoir des convictions
Parce qu'on veut des crimes passionnels
La loi du plus fort
Soit tu es avec nous, soit tu la gardes

Pour toi (pour toi)
Pour toi (pour toi)
Pour toi, pour toi, pour toi
Pour toi (pour toi)

Voilà pourquoi je ne sors pas de chez moi
Tu dis que la voie est libre, mais tu ne m'auras pas
Oh, pourquoi ?
Voilà pourquoi

Voilà pourquoi je ne sors pas de chez moi
Tu dis que la voie est libre, mais tu ne m'auras pas
Oh, pourquoi ?
Voilà pourquoi

Un pas hors de chez moi
Autant dire une chute libre
Un pas hors de chez moi
Tomber dans un couloir sans fin

Un pas hors de chez moi
Autant dire une chute libre
Un pas hors de chez moi
Et je flotte comme un boulet de canon

Voilà pourquoi je ne sors pas de chez moi
Tu dis que la voie est libre, mais tu ne m'auras pas
Oh, pourquoi ?
Voilà pourquoi

Voilà pourquoi je ne sors pas de chez moi
Tu dis que la voie est libre, mais oh non, tu ne m'auras pas
Oh, pourquoi ?
Voilà pourquoi