Lyrics and translation Paranel - Dry Envy

Dry Envy

あるかな ないかな
あるかな ほらないでしょー
君が化け物を呼んで
自転車のペダルが良く回るよ
海岸線から抜けようか
大好きなトマトが潰れた
あ あ あ 右目を隠して う う う 触った
あ あ あ 歩けるなら う う う 走って
あ あ あ 光の速さ う う う 止まった
あ あ あ 爆発したら う う う う う う う

あるかな な～いかな ないよね あるよねー
花火が空を支配する
愛情不足の踝が痛いよ
唾が垂れた世界に
憧れてあの子は口を閉じた
あ あ あ 右目を隠して う う う 触った
あ あ あ 歩けるなら う う う 走って
あ あ あ 光の速さ う う う 止まった
あ あ あ 爆発したら う う う う う う う

よく見たら顔に泥がついてた
君は何も言わずに
枯れた花で挨拶
爆弾を秒読みして
あ あ あ 右目を隠して う う う 触った
あ あ あ 歩けるなら う う う 走って
あ あ あ 光の速さ う う う 止まった
あ あ あ 爆発したら う う う う う う う

ー edited by paranel isshounooshi!! ー

Envie sèche

Y a-t-il, ou pas ?
Y a-t-il, ou pas ?
Tu as appelé le monstre
Les pédales de vélo tournent bien
Devrions-nous sortir de la côte ?
Ma tomate préférée a été écrasée
Ah ah ah je cache mon œil droit uh uh uh je l'ai touché
Ah ah ah si je peux marcher uh uh uh je courrai
Ah ah ah à la vitesse de la lumière uh uh uh arrêté
Ah ah ah si ça explose uh uh uh uh uh uh uh

Y a-t-il, ou pas ?
Les feux d'artifice dominent le ciel
Ma cheville manque d'amour, ça fait mal
Dans un monde où la salive coule
Elle a fermé la bouche en rêvant
Ah ah ah je cache mon œil droit uh uh uh je l'ai touché
Ah ah ah si je peux marcher uh uh uh je courrai
Ah ah ah à la vitesse de la lumière uh uh uh arrêté
Ah ah ah si ça explose uh uh uh uh uh uh uh

J'ai bien regardé, il y avait de la boue sur ton visage
Tu n'as rien dit
Une fleur fanée en guise de salut
J'ai compté à rebours la bombe
Ah ah ah je cache mon œil droit uh uh uh je l'ai touché
Ah ah ah si je peux marcher uh uh uh je courrai
Ah ah ah à la vitesse de la lumière uh uh uh arrêté
Ah ah ah si ça explose uh uh uh uh uh uh uh

ー édité par paranel isshounooshi !! ー