Lyrics and translation Paranel - 赤い翼

赤い翼

夏の部屋 光の窓 鏡の向こう
キミは誰 両手を差し出し 零れた滴は永遠を誘う
次の列車は
行き先 不安症の僕へ
まだ届かない手紙に 期待して待つ 過ぎて行く
何もかも
眠らない今日は 思い出を抱く
羊達の群れに 姿を隠すんだ
此処が僕の 居場所なら
左腕を耳の傍 こで歌うよ

君が僕の翼ならば 許して すべてを
空が太陽を攫ったのさ
僕が君の翼ならば 背中を 触って
鳥よりも高く飛ぶんだ
夢の中へ ずっと 繋がって行く
夢の中へ ずっと 繋がって行くさー

動かない体 誰かは気づく 線が流れて君は笑う
悲しみは１ページ裏に隠して
一緒に眠りましょう
あくびを隠して 少しの誇りを心に
掌の温度 誰かのために
もう一度始めから終わりを見つけよう
眠らない 今日は 思い出を抱く
羊達の群れに 姿を隠すんだ
此処が僕の 居場所なら
左腕を耳の傍 此処で歌うよ

君が僕の翼ならば 許して すべてを
空が太陽を攫ったのさ
僕が君の翼ならば 背中を 触って
鳥よりも高く飛ぶんだ
夢の中へ ずっと 繋がって行く
夢の中へ ずっと 繋がって行くさ～～～♡

ー edited by paranel isshounooshi!! ー

Ailes rouges

Chambre d'été, fenêtre lumineuse, miroir en face
Qui es-tu ? Tu tends les mains, les gouttes qui tombent mènent à l'éternité
Le prochain train
Destination : moi, anxieux
J'attends, plein d'espoir, une lettre qui ne me parvient pas, le temps passe
Tout
Aujourd'hui, je ne dors pas, je porte des souvenirs
Je me cache parmi le troupeau de moutons
Si c'est ma place
Je chante, mon bras gauche près de mon oreille

Si tu es mes ailes, pardonne-moi tout
Le ciel a enlevé le soleil
Si je suis tes ailes, touche mon dos
Nous volerons plus haut que les oiseaux
Vers le rêve, nous resterons toujours liés
Vers le rêve, nous resterons toujours liés

Corps immobile, quelqu'un le remarque, les lignes coulent, tu souris
Je cache la tristesse à la page suivante
Endormons-nous ensemble
Cache tes bâillements, un peu de fierté dans ton cœur
La chaleur de ta paume, pour quelqu'un
Trouvons le début et la fin une fois de plus
Aujourd'hui, je ne dors pas, je porte des souvenirs
Je me cache parmi le troupeau de moutons
Si c'est ma place
Je chante, mon bras gauche près de mon oreille

Si tu es mes ailes, pardonne-moi tout
Le ciel a enlevé le soleil
Si je suis tes ailes, touche mon dos
Nous volerons plus haut que les oiseaux
Vers le rêve, nous resterons toujours liés
Vers le rêve, nous resterons toujours liés

ー édité par paranel isshounooshi !! ー