Lyrics and translation Parangolé - A Revolta

A Revolta

O rapaz, olhe que onda "arretada"
Viaje na história que rolou comigo
Tava na rua, passei no bar
Tomei uma gelada com amigo
Não tinha nenhuma mulher
Só o cara do bar, o do churrasquinho
E um brother com o som ligado

Então, veja porque minha vó já dizia
Antes só, do que mal acompanhado
Lá no barzinho que eu tava
O parceiro chamou pra ir num posto do lado
Tinha cerveja gelada, wisk importado e
Mulher pra caralho...

Aí, a sacanagem lá rolava
Fiquei maluco com tanta piriguete
O som do "parango" rolava
Uma subia, outra descia, o pau comia
E eu comendo minha água
Encontrei mais uns parceiros
Torrei meu dinheiro e a hora passava
Olha que onda da zorra
Eu estava ali e a cabeça em casa
Querendo logo chegar pra pegar minha negona
E dá minha "porrada"

Pois é se arrependimento matasse
Parceiro, aqui eu nem tava falando
Cinco horas da manhã (que viagem) foi a hora que eu tava voltando
Não tinha beijado ninguém, encostado em alguém, pego ninguém
Apesar que eu estava no harém

Mas que onda, quando eu chego em casa
Cheio de energia pra minha neguinha
Pensando em fazer amor
Na cama, na sala ou até na cozinha
Ela vem quebrando o pau
Dizendo que eu tava com negrinha
Ai que me bate a revolta
De volta no posto, pra minha putaria
Bota o pagodão negão, que eu amo mesmo a putaria

Eu já volto pra putaria
Volto mesmo pra putaria
Eu já volto pra putaria
Volto sim pra putaria
Chame os parceiros pra putaria
Volto sim pra putaria
Eu já volto pra putaria
Volto mesmo pra putaria

Ô minha nega eu já disse a você
Que eu estava comendo minha água
Esse negão aqui é só seu
E o ciúme aqui ta com nada
Você sabe que eu não penso em ninguém
Os meus olhos são só pra você
Mas confesso que deixo na minha
Se não volto pro posto pra minha putaria

Eu já volto pra putaria
Volto mesmo pra putaria
Eu já volto pra putaria
Volto mesmo pra putaria
Chame os parceiros pra putaria
Todo mundo pra putaria
Volto sim pra putaria

Quando eu chego em casa
Cheio de energia pra minha neguinha
Pensando em fazer amor
Na cama, na sala ou até na cozinha
Ela vem quebrando o pau
Dizendo que eu tava com negrinha
Mas bota o pagodão negão, que eu amo mesmo...

Com dindin, sem dindin
Com dindin, sem dindin
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir

Com dindin, sem dindin
Com dindin, sem dindin
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir

Eita baiano guerreiro, sou cabra arretado
E na minha vida tenho muito cuidado
Final de semana, só quero é curtir
Vou na igreja pra benção tomar
Abrir meus caminhos e seguir em paz
Onde rola a muvuca, eu não deixo de ir

Com dindin, sem dindin
Com dindin, sem dindin
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir

Com dindin, sem dindin
Com dindin
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir

Com dindin, sem dindin
Com dindin, sem dindin
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir

Com dindin, sem dindin
Com dindin, sem dindin
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir

Eita baiano guerreiro, sou cabra arretado
E na minha vida tenho muito cuidado
Final de semana, só quero é curtir
Vou na igreja pra benção tomar
Abrir meus caminhos e seguir em paz
Onde rola a muvuca, eu não deixo de ir

Com dindin, sem dindin
Com dindin, sem dindin
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir

Com dindin, sem dindin
Com dindin
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir

Com dindin, sem dindin
Com dindin, sem dindin
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir

Com dindin, sem dindin
Com dindin
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir
Eu quero é curtir

Com dindin, sem dindin
Com dindin, sem dindin

La Révolte

Mec, regarde ce bordel "de fou"
Voyage dans l'histoire qui m'est arrivée
J'étais dans la rue, je suis passé au bar
J'ai pris une bière fraîche avec un ami
Il n'y avait aucune femme
Seulement le barman, le mec des brochettes
Et un pote avec la musique à fond

Alors, tu vois pourquoi ma grand-mère disait toujours
Mieux vaut être seul que mal accompagné
Là, au bar où j'étais
Mon pote m'a proposé d'aller dans une station-service à côté
Il y avait de la bière fraîche, du whisky importé et
Des femmes à gogo...

Là-bas, c'était la folie
Je suis devenu fou avec toutes ces petites pépées
La musique "parango" battait son plein
L'une montait, l'autre descendait, le sexe battait son plein
Et moi, je buvais mon eau
J'ai rencontré d'autres potes
J'ai cramé mon argent et le temps passait
Regarde ce bordel
J'étais là mais ma tête était à la maison
Voulant juste rentrer pour retrouver ma meuf
Et lui faire ma "déclaration"

Si seulement les regrets pouvaient tuer
Mec, je te raconte même pas
Cinq heures du matin (quel voyage), c'est l'heure à laquelle je suis rentré
Je n'avais embrassé personne, touché personne, ni dragué personne
Même si j'étais dans le harem

Mais quel délire, quand je suis rentré à la maison
Plein d'énergie pour ma chérie
Pensant à faire l'amour
Dans le lit, dans le salon ou même dans la cuisine
Elle me tombe dessus
Disant que j'étais avec une autre
Là, je deviens fou de rage
Retour à la station-service, pour ma débauche
Mets le pagode à fond, j'adore la débauche

Je retourne à la débauche
Je retourne vraiment à la débauche
Je retourne à la débauche
Je retourne vraiment à la débauche
Appelle les potes pour la débauche
Je retourne vraiment à la débauche
Je retourne à la débauche
Je retourne vraiment à la débauche

Oh ma chérie, je te l'ai déjà dit
Que je buvais juste mon eau
Ce mec n'est qu'à toi
Et la jalousie n'a rien à voir là-dedans
Tu sais que je ne pense à personne d'autre
Mes yeux ne sont que pour toi
Mais j'avoue que je garde ça pour moi
Sinon je retourne à la station-service pour ma débauche

Je retourne à la débauche
Je retourne vraiment à la débauche
Je retourne à la débauche
Je retourne vraiment à la débauche
Appelle les potes pour la débauche
Tout le monde à la débauche
Je retourne vraiment à la débauche

Quand je suis rentré à la maison
Plein d'énergie pour ma chérie
Pensant à faire l'amour
Dans le lit, dans le salon ou même dans la cuisine
Elle me tombe dessus
Disant que j'étais avec une autre
Mais mets le pagode à fond, j'adore vraiment...

Avec du fric, sans fric
Avec du fric, sans fric
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser

Avec du fric, sans fric
Avec du fric, sans fric
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser

Hé, ce guerrier bahianais, je suis un gars coriace
Et dans ma vie, je fais très attention
Le week-end, je veux juste m'amuser
Je vais à l'église pour recevoir la bénédiction
Ouvrir mes chemins et continuer en paix
Là où il y a la fête, je ne manque jamais à l'appel

Avec du fric, sans fric
Avec du fric, sans fric
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser

Avec du fric, sans fric
Avec du fric
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser

Avec du fric, sans fric
Avec du fric, sans fric
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser

Avec du fric, sans fric
Avec du fric, sans fric
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser

Hé, ce guerrier bahianais, je suis un gars coriace
Et dans ma vie, je fais très attention
Le week-end, je veux juste m'amuser
Je vais à l'église pour recevoir la bénédiction
Ouvrir mes chemins et continuer en paix
Là où il y a la fête, je ne manque jamais à l'appel

Avec du fric, sans fric
Avec du fric, sans fric
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser

Avec du fric, sans fric
Avec du fric
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser

Avec du fric, sans fric
Avec du fric, sans fric
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser

Avec du fric, sans fric
Avec du fric
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser
Je veux juste m'amuser

Avec du fric, sans fric
Avec du fric, sans fric