Parangolé - Ansiosa - translation of the lyrics into English
Parangolé Ansiosa

Parangolé - Ansiosa

Lyrics and translation Parangolé - Ansiosa




Ansiosa
Anxious
Tony Salles, 1, 2, 3
Tony Salles, 1, 2, 3
Tá com pressa por que, mãezona?
Why are you in a rush, mama?
Tá ansiosa querendo fazer o toma toma
You're anxious, wanting to do the toma toma
Tá com pressa por que, mãezona?
Why are you in a rush, mama?
Tá ansiosa querendo fazer
You're anxious, wanting to do it
Tá com pressa por que, mãezona?
Why are you in a rush, mama?
Tá ansiosa querendo fazer o toma toma
You're anxious, wanting to do the toma toma
Tá com pressa por que, mãezona?
Why are you in a rush, mama?
Tá ansiosa querendo fazer (aí!)
You're anxious, wanting to do it (hey!)
Eu tô pedindo pra ela calma
I'm asking you to calm down
E ela só querendo toma
And all you want is to drink
Calma, toma, toma, calma (êta, zorra)
Calm down, drink, drink, calm down (damn it)
Toma, calma, toma, toma (joga, galera)
Drink, calm down, drink, drink (let's go, guys)
Toma, toma, toma, calma (vai!)
Drink, drink, drink, calm down (go!)
Toma, calma, toma, toma
Drink, calm down, drink, drink
Calma, toma, toma, calma
Calm down, drink, drink, calm down
Toma, calma, toma, toma
Drink, calm down, drink, drink
Toma, toma, toma, calma
Drink, drink, drink, calm down
Tá todo mundo metendo dança, hein
Everyone is dancing, huh
Eu cheguei lá na Suburbana
I arrived at Suburbana
E tô pedindo calma
And I'm asking for calm
E a novinha implorando
And the girl is begging
Só querendo toma
Just wanting to drink
Brotei na Boca do Rio
I showed up at Boca do Rio
E tô pedindo calma
And I'm asking for calm
E a novinha implorando
And the girl is begging
Só querendo toma
Just wanting to drink
Eu brotei lá em São Caetano
I arrived at São Caetano
Tô pedindo calma
I'm asking for calm
E a novinha implorando
And the girl is begging
Só querendo toma
Just wanting to drink
Cheguei no Porto da Barra
I arrived at Porto da Barra
Tô pedindo calma
I'm asking for calm
E a novinha implorando
And the girl is begging
Só querendo toma
Just wanting to drink
Eu tô pedindo pra ela calma
I'm asking you to calm down
E ela só querendo toma
And all you want is to drink
Calma, toma, toma, calma
Calm down, drink, drink, calm down
Toma, calma, toma, toma (êta, zorra, vai!)
Drink, calm down, drink, drink (damn it, go!)
Toma, toma, toma, calma (segura!)
Drink, drink, drink, calm down (hold on!)
Toma, calma, toma, toma (mete o passo, galera)
Drink, calm down, drink, drink (step up, guys)
Calma, toma, toma, calma
Calm down, drink, drink, calm down
Toma, calma, toma, toma
Drink, calm down, drink, drink
Toma, toma, toma, calma (empurra o som)
Drink, drink, drink, calm down (push the sound)
Toma, calma, toma, toma (empurra o som)
Drink, calm down, drink, drink (push the sound)
Chegou!
It's arrived!
Tony Salles, 1, 2, 3
Tony Salles, 1, 2, 3
Tá com pressa por que, mãezona?
Why are you in a rush, mama?
Tá ansiosa querendo fazer o toma toma
You're anxious, wanting to do the toma toma
Tá com pressa por que, mãezona?
Why are you in a rush, mama?
Tá ansiosa querendo fazer
You're anxious, wanting to do it
Tá com pressa por que, mãezona?
Why are you in a rush, mama?
Tá ansiosa querendo fazer o toma toma
You're anxious, wanting to do the toma toma
Tá com pressa por que, mãezona?
Why are you in a rush, mama?
Tá ansiosa querendo fazer
You're anxious, wanting to do it
Eu tô pedindo pra ela calma
I'm asking you to calm down
E ela só querendo toma
And all you want is to drink
Calma, toma, toma, calma
Calm down, drink, drink, calm down
Calma, calma, toma, toma (essa é TikTok, vai!)
Calm down, calm down, drink, drink (this is TikTok, go!)
Chama!
Call!
Calma, toma, toma, calma
Calm down, drink, drink, calm down
Toma, calma, toma, toma (mete dança, galera)
Drink, calm down, drink, drink (dance, guys)
Calma, toma, toma, calma
Calm down, drink, drink, calm down
Calma, calma, toma, toma
Calm down, calm down, drink, drink
Calma, toma, toma, calma
Calm down, drink, drink, calm down
Toma, calma, toma, toma (assim)
Drink, calm down, drink, drink (like this)
Eu cheguei lá na Suburbana
I arrived at Suburbana
E tô pedindo calma
And I'm asking for calm
E a novinha implorando
And the girl is begging
Só querendo toma
Just wanting to drink
Brotei na Fazenda Grande
I showed up at Fazenda Grande
Tô pedindo calma
I'm asking for calm
E a novinha implorando
And the girl is begging
Só querendo toma
Just wanting to drink
Cheguei lá em Cajazeira
I arrived at Cajazeira
Tô pedindo calma
I'm asking for calm
E a novinha implorando
And the girl is begging
Só querendo toma
Just wanting to drink
Brotei em Lauro de Freitas
I showed up in Lauro de Freitas
Tô pedindo calma
I'm asking for calm
E a novinha implorando
And the girl is begging
Só querendo toma
Just wanting to drink
Eu tô pedindo pra ela calma
I'm asking you to calm down
E ela só querendo toma
And all you want is to drink
Calma, toma, toma, calma (chama!)
Calm down, drink, drink, calm down (call!)
É disso que eu tô falando, solta!
That's what I'm talking about, let it go!
Calma, toma, toma, calma
Calm down, drink, drink, calm down
Toma, calma, toma, toma
Drink, calm down, drink, drink
Tá batendo nos paredões (toma, calma)
It's hitting the walls (drink, calm down)
Calma, calma, toma, toma (empurra o som)
Calm down, calm down, drink, drink (push the sound)
Toma, toma, toma, calma (empurra o som)
Drink, drink, drink, calm down (push the sound)
Toma, calma, toma, toma
Drink, calm down, drink, drink
Avisa que chegou!
Let them know it's arrived!




Writer(s): Marrom, Peh De Pato, Tony Salles, Vini Oliveira
Parangolé - Empurra o Som
Album
Empurra o Som
date of release
17-09-2021

1 Ela É Foda
2 Amor e Ousadia
3 Ansiosa
4 Olha o Laço
5 Só as Divas
6 Vem Com o Bumbum
7 Todo Mundo Tá Vendo (Oxi Que Viagem)
Attention! Feel free to leave feedback.