Parangolé - Ansiosa - translation of the lyrics into French
Parangolé Ansiosa

Parangolé - Ansiosa

Lyrics and translation Parangolé - Ansiosa




Ansiosa
Anxieuse
Tony Salles, 1, 2, 3
Tony Salles, 1, 2, 3
Tá com pressa por que, mãezona?
Pourquoi tu es si pressée, ma chérie ?
Tá ansiosa querendo fazer o toma toma
Tu es anxieuse, tu veux faire le « toma toma »
Tá com pressa por que, mãezona?
Pourquoi tu es si pressée, ma chérie ?
Tá ansiosa querendo fazer
Tu es anxieuse, tu veux faire
Tá com pressa por que, mãezona?
Pourquoi tu es si pressée, ma chérie ?
Tá ansiosa querendo fazer o toma toma
Tu es anxieuse, tu veux faire le « toma toma »
Tá com pressa por que, mãezona?
Pourquoi tu es si pressée, ma chérie ?
Tá ansiosa querendo fazer (aí!)
Tu es anxieuse, tu veux faire (allez !)
Eu tô pedindo pra ela calma
Je lui demande de se calmer
E ela só querendo toma
Et elle veut juste prendre
Calma, toma, toma, calma (êta, zorra)
Calme, prends, prends, calme (oh la la)
Toma, calma, toma, toma (joga, galera)
Prends, calme, prends, prends (déchaînez-vous, les amis)
Toma, toma, toma, calma (vai!)
Prends, prends, prends, calme (vas-y !)
Toma, calma, toma, toma
Prends, calme, prends, prends
Calma, toma, toma, calma
Calme, prends, prends, calme
Toma, calma, toma, toma
Prends, calme, prends, prends
Toma, toma, toma, calma
Prends, prends, prends, calme
Tá todo mundo metendo dança, hein
Tout le monde danse, hein
Eu cheguei lá na Suburbana
J'ai débarqué à Suburbana
E tô pedindo calma
Et je lui demande de se calmer
E a novinha implorando
Et la petite supplie
Só querendo toma
Elle veut juste prendre
Brotei na Boca do Rio
Je suis arrivé à Boca do Rio
E tô pedindo calma
Et je lui demande de se calmer
E a novinha implorando
Et la petite supplie
Só querendo toma
Elle veut juste prendre
Eu brotei lá em São Caetano
J'ai débarqué à São Caetano
Tô pedindo calma
Je lui demande de se calmer
E a novinha implorando
Et la petite supplie
Só querendo toma
Elle veut juste prendre
Cheguei no Porto da Barra
Je suis arrivé au Port de Barra
Tô pedindo calma
Je lui demande de se calmer
E a novinha implorando
Et la petite supplie
Só querendo toma
Elle veut juste prendre
Eu tô pedindo pra ela calma
Je lui demande de se calmer
E ela só querendo toma
Et elle veut juste prendre
Calma, toma, toma, calma
Calme, prends, prends, calme
Toma, calma, toma, toma (êta, zorra, vai!)
Prends, calme, prends, prends (oh la la, allez !)
Toma, toma, toma, calma (segura!)
Prends, prends, prends, calme (tiens bon !)
Toma, calma, toma, toma (mete o passo, galera)
Prends, calme, prends, prends (déchaînez-vous, les amis)
Calma, toma, toma, calma
Calme, prends, prends, calme
Toma, calma, toma, toma
Prends, calme, prends, prends
Toma, toma, toma, calma (empurra o som)
Prends, prends, prends, calme (donne du rythme)
Toma, calma, toma, toma (empurra o som)
Prends, calme, prends, prends (donne du rythme)
Chegou!
C'est arrivé !
Tony Salles, 1, 2, 3
Tony Salles, 1, 2, 3
Tá com pressa por que, mãezona?
Pourquoi tu es si pressée, ma chérie ?
Tá ansiosa querendo fazer o toma toma
Tu es anxieuse, tu veux faire le « toma toma »
Tá com pressa por que, mãezona?
Pourquoi tu es si pressée, ma chérie ?
Tá ansiosa querendo fazer
Tu es anxieuse, tu veux faire
Tá com pressa por que, mãezona?
Pourquoi tu es si pressée, ma chérie ?
Tá ansiosa querendo fazer o toma toma
Tu es anxieuse, tu veux faire le « toma toma »
Tá com pressa por que, mãezona?
Pourquoi tu es si pressée, ma chérie ?
Tá ansiosa querendo fazer
Tu es anxieuse, tu veux faire
Eu tô pedindo pra ela calma
Je lui demande de se calmer
E ela só querendo toma
Et elle veut juste prendre
Calma, toma, toma, calma
Calme, prends, prends, calme
Calma, calma, toma, toma (essa é TikTok, vai!)
Calme, calme, prends, prends (c'est TikTok, vas-y !)
Chama!
Appelez !
Calma, toma, toma, calma
Calme, prends, prends, calme
Toma, calma, toma, toma (mete dança, galera)
Prends, calme, prends, prends (dansez, les amis)
Calma, toma, toma, calma
Calme, prends, prends, calme
Calma, calma, toma, toma
Calme, calme, prends, prends
Calma, toma, toma, calma
Calme, prends, prends, calme
Toma, calma, toma, toma (assim)
Prends, calme, prends, prends (comme ça)
Eu cheguei lá na Suburbana
J'ai débarqué à Suburbana
E tô pedindo calma
Et je lui demande de se calmer
E a novinha implorando
Et la petite supplie
Só querendo toma
Elle veut juste prendre
Brotei na Fazenda Grande
Je suis arrivé à Fazenda Grande
Tô pedindo calma
Je lui demande de se calmer
E a novinha implorando
Et la petite supplie
Só querendo toma
Elle veut juste prendre
Cheguei lá em Cajazeira
J'ai débarqué à Cajazeira
Tô pedindo calma
Je lui demande de se calmer
E a novinha implorando
Et la petite supplie
Só querendo toma
Elle veut juste prendre
Brotei em Lauro de Freitas
Je suis arrivé à Lauro de Freitas
Tô pedindo calma
Je lui demande de se calmer
E a novinha implorando
Et la petite supplie
Só querendo toma
Elle veut juste prendre
Eu tô pedindo pra ela calma
Je lui demande de se calmer
E ela só querendo toma
Et elle veut juste prendre
Calma, toma, toma, calma (chama!)
Calme, prends, prends, calme (appelle !)
É disso que eu tô falando, solta!
C'est de ça que je parle, lance !
Calma, toma, toma, calma
Calme, prends, prends, calme
Toma, calma, toma, toma
Prends, calme, prends, prends
Tá batendo nos paredões (toma, calma)
Ça tabasse sur les murs (prends, calme)
Calma, calma, toma, toma (empurra o som)
Calme, calme, prends, prends (donne du rythme)
Toma, toma, toma, calma (empurra o som)
Prends, prends, prends, calme (donne du rythme)
Toma, calma, toma, toma
Prends, calme, prends, prends
Avisa que chegou!
Annonce que c'est arrivé !




Writer(s): Marrom, Peh De Pato, Tony Salles, Vini Oliveira
Parangolé - Empurra o Som
Album
Empurra o Som
date of release
17-09-2021

1 Ela É Foda
2 Amor e Ousadia
3 Ansiosa
4 Olha o Laço
5 Só as Divas
6 Vem Com o Bumbum
7 Todo Mundo Tá Vendo (Oxi Que Viagem)
Attention! Feel free to leave feedback.