Lyrics and translation Parangolé - Respeita Ela
O
pai
chegou!
Le
père
est
arrivé !
Aff,
que
cintura
ignorante
que
ela
tem
Aff,
quelle
taille
ignorante
elle
a
Ra-ta-ta-ta-ta,
derruba
boy
como
ninguém,
é
Ra-ta-ta-ta-ta,
elle
fait
tomber
les
mecs
comme
personne,
c'est
ça ?
Faz
o
close,
cara
sexy
Fais
le
gros
plan,
mec
sexy
De
ladinho
te
hipnotizando
Sur
le
côté,
elle
te
hypnotise
Faz
o
close,
cara
sexy
Fais
le
gros
plan,
mec
sexy
De
ladinho
vai
te
perturbando
(sim!)
Sur
le
côté,
elle
va
te
déranger
(oui !)
Colete
é
muito
pouco
pra
aguentar
rajada
dela
Un
gilet
pare-balles,
c'est
trop
peu
pour
supporter
sa
rafale
Respeita
ela
(vish),
respeita
ela
(pra
cima)
Respecte-la
(ouf),
respecte-la
(vers
le
haut)
Cara
de
bebê,
mas
a
sentada
é
de
favela
Visage
de
bébé,
mais
la
façon
dont
elle
s'assoit
est
de
favela
Respeita
ela,
respeita
ela
Respecte-la,
respecte-la
Colete
é
muito
pouco
pra
aguentar
rajada
dela
Un
gilet
pare-balles,
c'est
trop
peu
pour
supporter
sa
rafale
Respeita
ela,
respeita
ela
Respecte-la,
respecte-la
Cara
de
bebê,
mas
a
sentada
é
de
favela
(chama,
vai)
Visage
de
bébé,
mais
la
façon
dont
elle
s'assoit
est
de
favela
(appelle,
vas-y)
Respeita
ela
(vem
assim,
ó,
joga)
Respecte-la
(viens
comme
ça,
oh,
lance)
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
(joga,
mulher)
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
(lance,
femme)
Tra-tra-ta-ta-ta-ta-ta
(faz
que
eu
quero
ver)
Tra-tra-ta-ta-ta-ta-ta
(fais
que
je
veux
voir)
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Aff,
que
cintura
ignorante
que
ela
tem
Aff,
quelle
taille
ignorante
elle
a
Ra-ta-ta-ta-ta,
derruba
boy
como
ninguém
(é)
Ra-ta-ta-ta-ta,
elle
fait
tomber
les
mecs
comme
personne
(c'est
ça)
Faz
o
close,
cara
sexy
Fais
le
gros
plan,
mec
sexy
De
ladinho
te
hipnotizando
Sur
le
côté,
elle
te
hypnotise
Faz
o
close,
cara
sexy
Fais
le
gros
plan,
mec
sexy
De
ladinho
vai
te
perturbando
(que
negócio
gostoso,
hein?
Sim!)
Sur
le
côté,
elle
va
te
déranger
(quel
truc
agréable,
hein ?
Oui !)
Colete
é
muito
pouco
pra
aguentar
rajada
dela
Un
gilet
pare-balles,
c'est
trop
peu
pour
supporter
sa
rafale
Respeita
ela
(sucesso,
hein?),
respeita
ela
Respecte-la
(succès,
hein ?),
respecte-la
Cara
de
bebê,
mas
a
sentada
é
de
favela
(solta)
Visage
de
bébé,
mais
la
façon
dont
elle
s'assoit
est
de
favela
(lâche)
Respeita
ela,
respeita
ela
Respecte-la,
respecte-la
Colete
é
muito
pouco
pra
aguentar
rajada
dela
Un
gilet
pare-balles,
c'est
trop
peu
pour
supporter
sa
rafale
Respeita
ela
(respeita),
respeita
ela
(sim)
Respecte-la
(respecte),
respecte-la
(oui)
Cara
de
bebê,
mas
a
sentada
é
de
favela
(chama)
Visage
de
bébé,
mais
la
façon
dont
elle
s'assoit
est
de
favela
(appelle)
Respeita
ela
(empina
e
joga)
Respecte-la
(se
dresse
et
lance)
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
(jogou)
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
(lancé)
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
(joga,
mulher)
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
(lance,
femme)
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Colete
é
muito
pouco
pra
aguentar
rajada
dela
(diz)
Un
gilet
pare-balles,
c'est
trop
peu
pour
supporter
sa
rafale
(dis)
Respeita
ela
(diferente),
respeita
ela
Respecte-la
(différent),
respecte-la
A
cara
é
de
bebê,
mas
a
sentada
é
de
favela
(chama)
Elle
a
le
visage
d'un
bébé,
mais
la
façon
dont
elle
s'assoit
est
de
favela
(appelle)
Respeita
ela,
respeita
ela
Respecte-la,
respecte-la
Colete
é
muito
pouco
pra
aguentar
rajada
dela
Un
gilet
pare-balles,
c'est
trop
peu
pour
supporter
sa
rafale
Respeita
ela,
respeita
ela
Respecte-la,
respecte-la
A
cara
é
de
bebê,
mas
a
sentada
é
de
favela
(chama)
Elle
a
le
visage
d'un
bébé,
mais
la
façon
dont
elle
s'assoit
est
de
favela
(appelle)
Respeita
ela
(vem
no
tá)
Respecte-la
(viens
dans
le
taxi)
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luciano Chaves, Marco Lima, Tony Salles
Attention! Feel free to leave feedback.