Paranoid Image - Chinese Checkers - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Paranoid Image - Chinese Checkers




Chinese Checkers
Китайские шашки
Chinese checkers and
Китайские шашки и
Chicklet freckles
веснушки, как конфетки «Chiclets»
Congregate over marbles
Собрались над шариками
And marvel at our moves
И восхищаются нашими ходами
Granny's wit
Остроумие бабушки
Grampy's fits
Приступы дедушки
Loving, learning
Любящие, учащиеся
Justly so
Справедливо так
Kugel crumbs and Hello Dolly's
Крошки кугеля и «Хелло, Долли!»
For loved ones
Для любимых
Linger with me here a while
Задержись со мной здесь ненадолго
While away the mile by smile
Проведи милю за улыбкой
A picture comes off the wall
Со стены падает фотография
Of marriage spent, time merely lent
Прожитого брака, времени, данного взаймы
Relent incoherent wishing wells dissipate washed away
Неумолимые бессвязные колодцы желаний рассеиваются, смываются
Languidly
Томно
I hold my breath
Я задерживаю дыхание
Still wishing for my own earth to till
Всё ещё желая свою собственную землю, чтобы возделывать её
Crops to will into love
Урожай, который по своей воле превратится в любовь
Caress a kiss true
Ласкать настоящий поцелуй
Caress a kiss true
Ласкать настоящий поцелуй
Caress a kiss true
Ласкать настоящий поцелуй
Renewable, re-know, renew
Возобновляемый, узнаваемый заново, обновлённый
Dependable pounds
Надёжные фунты
Massive and light
Массивные и лёгкие
An awe to relish ever succulent delish
Трепет, которым нужно наслаждаться, всегда сочный, восхитительный
Effervescent bliss
Кипящее блаженство
The sound's cleanly clear
Звук чистый и ясный
It's already here
Он уже здесь
On keys: Christopher Malone
На клавишных: Кристофер Малоун
On mandolin: Lauren Savelle
На мандолине: Лорен Савель
On djembe: Elizabeth Nelles
На джембе: Элизабет Неллес
On percussion: Al Buffone
На перкуссии: Эл Буффон
Vocals: Sara Geller
Вокал: Сара Геллер
On guitar: Jim Vaughan
На гитаре: Джим Вон
To feel content
Чтобы чувствовать себя удовлетворённым
Enough
Достаточно
Less rough in the morning
Меньше грубости по утрам





Writer(s): Christopher Malone, Sara Geller


Attention! Feel free to leave feedback.