Lyrics and translation Paranoid Image - Faded Memories

Faded Memories

I'll fade away, you'll forget me soon
You'll lose the afternoon
When you held me and told me freely
"I'm glad to be here with you"

Flaws aside we felt it all
Bloody faces and muddy clothes
Signs of good times before
Last call
Together we were gold

Sooner or later you'll feel shut in
Go ahead, go ahead, crawl your way out
Time has come to shed the skin
To know
What it was all about

I'll fade away you'll forget me soon
I told you we could not last
Hazy memories of screams of joy
And "I'm glad, so glad to be here with you"
And "I'm glad, so glad to be here with you"

Souvenirs fanés

Je vais disparaître, tu m'oublieras bientôt
Tu oublieras cet après-midi
Où tu me tenais et me disais librement
« Je suis heureux d'être ici avec toi »

Malgré nos défauts, nous avons tout ressenti
Visages ensanglantés et vêtements boueux
Signes de bons moments d'avant
Dernier appel
Ensemble, nous étions de l'or

Tôt ou tard, tu te sentiras enfermé
Vas-y, vas-y, rampe pour en sortir
Le temps est venu de se débarrasser de la peau
Pour savoir
Ce que c'était vraiment

Je vais disparaître, tu m'oublieras bientôt
Je t'avais dit que nous ne pouvions pas durer
Souvenirs flous de cris de joie
Et « Je suis heureux, si heureux d'être ici avec toi »
Et « Je suis heureux, si heureux d'être ici avec toi »