Lyrics and translation Paranoid Image - Home

Home

Cannis and sunflowers surround
A wall by choice that made me proud
Little black fence slowly bends
Still finding reasons to pretend

Warm red bricks and old kindling boxes
Where old trinkets tried to mock us
Lovely books and old board games
Felt like home and taught me shame

Dark wood frames hold me tight
Sacred vows made in the night
It doesn't feel like home
This doesn't feel like home anymore

Decrepit fence beat to hell
Small brown stumps a mere shell
Dusty glass and crumbling books
The same mistakes we'd overlook

A somber half once made me laugh
This doesn't feel like home anymore
Still finding reasons to pretend
But this doesn't feel like home anymore
Still finding reasons to pretend
But this doesn't feel like home anymore

Accueil

Des caniches et des tournesols entourent
Un mur choisi qui m'a rendu fier
Petite clôture noire qui se plie lentement
Je trouve toujours des raisons de faire semblant

Briques rouges chaudes et vieilles boîtes d'allumage
Où les vieilles babioles tentaient de nous moquer
De jolis livres et de vieux jeux de société
On se sentait chez nous et ça m'a appris la honte

Des cadres en bois foncé me tiennent serré
Des vœux sacrés faits dans la nuit
Ce n'est pas comme chez nous
Ce n'est plus comme chez nous

Clôture décrépite battue à mort
Petites souches brunes, une simple coquille
Verre poussiéreux et livres en ruine
Les mêmes erreurs que l'on passerait sous silence

Une moitié sombre qui me faisait rire autrefois
Ce n'est plus comme chez nous
Je trouve toujours des raisons de faire semblant
Mais ce n'est plus comme chez nous
Je trouve toujours des raisons de faire semblant
Mais ce n'est plus comme chez nous