Lyrics and translation Paranoid Image - I'm Gonna Keep Your Heart

I'm Gonna Keep Your Heart

The dark of the night I found
Without my love, my love
These words are not a bit profound
It's just another cheap line flung

Outside ecstatic love
What did we think we'd find?
Over that broken road
Out past the land mines

I'm gonna keep your heart, yeah
I'm gonna keep your heart
With the world all falling apart
I'm gonna keep your heart

Ahh-ooh... Can I coax it out its shell
Brush the dust off
Get its wings on
Ahh-ooh... In this little bell
We will also feel the singing, oh

Shine on, light of love
On all these bruises and scars
Ruins in every less
But it can't cancel out the stars

Dropped all your clothes and life
Wonder who won mine
Kneeling above this playful body
Teach Superman to fly

How'm I gonna keep your heart?
How'm I gonna keep your heart?
The world all falls apart
How'm I gonna keep your heart?

Ahh-ooh... Time alone will tell
If you're the kind who keeps the veil on
Ahh-ooh... Biding time will tell us
When and if to sail on

All these blues I have cried
Seem to have come undone
Tried all the new designs
Still ended up in love

Ahh-ooh... Still we're kind of shy
You've nothing to be ashamed of
Ahh-ooh... Though it's hard to tell
If I'll ever feel the same love

Ooh-ooh

Ooh-ooh... Though it's hard to tell
If I'll ever feel the same love

I'm gonna keep your heart
I'm gonna keep your heart
If the world all falls apart
Still, I'm gonna keep your heart

Je vais garder ton cœur

Dans l'obscurité de la nuit, je t'ai trouvée
Sans mon amour, mon amour
Ces mots ne sont pas très profonds
C'est juste une autre ligne bon marché

En dehors de l'amour extatique
Qu'est-ce qu'on pensait trouver ?
Sur cette route brisée
Au-delà des mines terrestres

Je vais garder ton cœur, oui
Je vais garder ton cœur
Avec le monde qui s'effondre
Je vais garder ton cœur

Ahh-ooh... Puis-je le faire sortir de sa coquille ?
Épousseter la poussière
Lui donner ses ailes
Ahh-ooh... Dans cette petite cloche
On sentira aussi le chant, oh

Brille, lumière de l'amour
Sur toutes ces meurtrissures et ces cicatrices
Des ruines à chaque pas
Mais ça ne peut pas effacer les étoiles

Tu as enlevé tes vêtements et ta vie
Je me demande qui a gagné la mienne
Agenouillé au-dessus de ce corps joueur
Apprendre à Superman à voler

Comment vais-je garder ton cœur ?
Comment vais-je garder ton cœur ?
Le monde s'effondre
Comment vais-je garder ton cœur ?

Ahh-ooh... Le temps seul le dira
Si tu es du genre à garder le voile
Ahh-ooh... Le temps d'attente nous le dira
Quand et si on doit naviguer

Tous ces blues que j'ai pleurés
Semblent s'être défaits
J'ai essayé tous les nouveaux designs
J'ai quand même fini par tomber amoureux

Ahh-ooh... On est quand même un peu timides
Tu n'as pas à avoir honte
Ahh-ooh... Même si c'est difficile à dire
Si je ressentirai jamais le même amour

Ooh-ooh

Ooh-ooh... Même si c'est difficile à dire
Si je ressentirai jamais le même amour

Je vais garder ton cœur
Je vais garder ton cœur
Si le monde s'effondre
Quand même, je vais garder ton cœur