Lyrics and translation Paranoid Image - (Trying To) Find Myself
On
a
plane
Dans
l'avion
Headed
home
En
route
vers
la
maison
By
myself,
all
alone
Tout
seul,
tout
seul
Trying
to
find
myself
J'essaie
de
me
retrouver
Trying
to
find
myself
- again
J'essaie
de
me
retrouver
- encore
I
made
it
home
Je
suis
arrivé
à
la
maison
But
no
one's
there
Mais
personne
n'est
là
This
is
life,
it
isn't
fair
C'est
la
vie,
elle
n'est
pas
juste
Trying
to
find
myself
J'essaie
de
me
retrouver
Trying
to
find
myself
- again
J'essaie
de
me
retrouver
- encore
Three
AM,
awake
again
Trois
heures
du
matin,
réveillé
encore
It's
not
over,
but
it
needs
to
end
Ce
n'est
pas
fini,
mais
ça
doit
finir
I
can
no
longer
run,
no
longer
hide
Je
ne
peux
plus
courir,
je
ne
peux
plus
me
cacher
No
longer
fight
this
pain
- this
pain
inside
Je
ne
peux
plus
combattre
cette
douleur
- cette
douleur
en
moi
Back
at
home
De
retour
à
la
maison
All
alone
Tout
seul
I'm
on
the
floor,
can't
take
it
no
no
more
Je
suis
par
terre,
je
ne
peux
plus
supporter,
je
ne
peux
plus
supporter
Trying
to
find
myself
J'essaie
de
me
retrouver
Trying
to
find
myself
- again
J'essaie
de
me
retrouver
- encore
Laying
here
all
alone
Allongé
ici,
tout
seul
Writing
this
rhyme
J'écris
cette
rime
Writing
this
song
J'écris
cette
chanson
Trying
to
find
myself
J'essaie
de
me
retrouver
Trying
to
find
myself
- again
J'essaie
de
me
retrouver
- encore
Three
AM,
awake
again
Trois
heures
du
matin,
réveillé
encore
It's
not
over,
but
it
needs
to
end
Ce
n'est
pas
fini,
mais
ça
doit
finir
I
can
no
longer
run,
no
longer
hide
Je
ne
peux
plus
courir,
je
ne
peux
plus
me
cacher
No
longer
fight
tonight
Je
ne
peux
plus
me
battre
ce
soir
The
end
– the
end's
in
sight
La
fin
- la
fin
est
en
vue
The
end's
in
sight
La
fin
est
en
vue
It's
in
my
head
C'est
dans
ma
tête
Every
night
Chaque
nuit
The
emptiness
that
holds
me
tight
Le
vide
qui
me
serre
fort
Trying
to
find
myself
J'essaie
de
me
retrouver
Trying
to
find
myself
- again
J'essaie
de
me
retrouver
- encore
When
I
lay
down
Quand
je
me
couche
Mind's
on
the
run
Mon
esprit
est
en
fuite
Thinking
about
what
I
could
be,
what
I've
done
Je
pense
à
ce
que
je
pourrais
être,
à
ce
que
j'ai
fait
Trying
to
find
myself
J'essaie
de
me
retrouver
Trying
to
find
myself
- again
J'essaie
de
me
retrouver
- encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.