Lyrics and translation Parata - หัวใจเต้นช้าลง

หัวใจเต้นช้าลง

ถามตัวเองเสมอ
หากวันที่เธอต้องไปจากกัน
และชีวิตเหลือเพียงแค่ฉัน
จะอยู่ได้ไหม
แล้วถึงวันที่รู้
เมื่อตอนที่เธอกำลังจากไป
หมดแรงแค่ยืนยังไม่ไหว
เมื่อไม่มีเธอ

ชีพจรอ่อนลงช้าช้า
น้ำในตาก็หลั่งไหล
ใจจะแหลกสลาย
สายไปใช่ไหมเวลา

หัวใจมันเต้นช้าลง
เมื่อคนที่รักกำลังจากไป
หมดชีวิตอยากใช้
แลกแค่เพียงให้เธอกลับมา
แต่ร้องเรียกเธอเท่าไร
ก็เหมือนจะไร้ค่า
จูบเธอด้วยน้ำตา
กอดลาด้วยความเสียใจ

มันเป็นวันสุดท้าย
ที่ฉันได้มีเธออยู่ข้างกาย
และเป็นวันที่ฉัน
ต้องเริ่มอยู่กับความเสียใจ

เธอคือกำลังใจของฉัน
เธอคือแรงผลักดันของฉัน
จากนี้ในวันที่ท้อ
ไม่มีเธอจะกอดใคร
ดึงเธอคืนกลับมาได้ไหม
อย่าให้ฉันต้องเสียเธอไป
สายไปใช่ไหมเวลา

หัวใจมันเต้นช้าลง
เมื่อคนที่รักกำลังจากไป
หมดชีวิตอยากใช้
แลกแค่เพียงให้เธอกลับมา
แต่ร้องเรียกเธอเท่าไร
ก็เหมือนจะไร้ค่า
จูบเธอด้วยน้ำตา
กอดลาด้วยความเสียใจ

เธอคือกำลังใจของฉัน
เธอคือแรงผลักดันของฉัน
จากนี้ในวันที่ท้อ
ไม่มีเธอจะกอดใคร
ดึงเธอคืนกลับมาได้ไหม
อย่าให้ฉันต้องเสียเธอไป
สายไปใช่ไหมเวลา

ทำได้แค่จูบเธอด้วยน้ำตา
กอดลาด้วยความเสียใจ

Mon cœur bat plus lentement

Je me le demande toujours
Si le jour où tu devras partir
Et que je ne sois plus que moi
Pourrais-je survivre ?
Puis quand j’ai su
Au moment où tu partais
J’étais trop faible pour même tenir debout
Sans toi

Mon pouls s’affaiblit lentement
Des larmes coulent de mes yeux
Mon cœur va se briser
Est-ce trop tard ?

Mon cœur bat plus lentement
Lorsque la personne que j’aime s’en va
Je donnerais ma vie
Pour que tu reviennes
Mais peu importe combien je t’appelle
C’est comme si c’était inutile
Je t’embrasse avec des larmes
Je te dis au revoir avec de la tristesse

C’est le dernier jour
Où je t’ai à mes côtés
Et c’est le jour où je
Dois commencer à vivre avec la tristesse

Tu es ma force
Tu es mon moteur
Désormais, quand je serai découragé
Je n’aurai personne à embrasser
Puis-je te ramener ?
Ne me fais pas perdre ça
Est-ce trop tard ?

Mon cœur bat plus lentement
Lorsque la personne que j’aime s’en va
Je donnerais ma vie
Pour que tu reviennes
Mais peu importe combien je t’appelle
C’est comme si c’était inutile
Je t’embrasse avec des larmes
Je te dis au revoir avec de la tristesse

Tu es ma force
Tu es mon moteur
Désormais, quand je serai découragé
Je n’aurai personne à embrasser
Puis-je te ramener ?
Ne me fais pas perdre ça
Est-ce trop tard ?

Je ne peux que t’embrasser avec des larmes
Je te dis au revoir avec de la tristesse