Lyrics and translation Paravai Muniyamma - Madurai Veeran

Madurai Veeran

மதுரை வீரன் தானே
அவனை உசுப்பி விட்டே வீணே
இனி விசிலு பறக்கும் தானே
என் பேராண்டி மதுரை வீரன்
தானே

ஏ சிங்கம் போல
ஏ சிங்கம் போல நடந்து வாரான் செல்ல பேராண்டி
அவனை சீண்டியவன் தாங்க மாட்டான் உதையில தாண்டி
ஏ தில்லா டாங்கு டாங்கு
சும்மா திருப்பி போட்டு வாங்கு
ஏ தில்லா டாங்கு டாங்கு
சும்மா திருப்பி போட்டு வாங்கு
ஏ சியான் சியான் சினுக்கு
இவனை புத்தூருக்கு அனுப்பு
ஏ சியான் சியான் சினுக்கு
இவனை புத்தூருக்கு அனுப்பு

ஏ புலியப் போல
ஏ புலியப் போல துணிஞ்சவண்டா எங்க பேராண்டி
உங்கள பஞ்சுமிட்டாய் போல பிச்சு வீசப்போறாண்டி
உங்கள பஞ்சுமிட்டாய் போல பிச்சு வீசப்போறாண்டி
ஏ தில்லா டாங்கு டாங்கு
சும்மா திருப்பிபோட்டு வாங்கு
ஏ தில்லா டாங்கு டாங்கு
சும்மா சீறி விட்டு வாங்கு
ஹே இந்தா ஹே இந்தா
ஹே இந்தா இந்தா இந்தா இந்தா இந்தா

ஹே இந்தா ஹேஇந்தா
ஹே இந்தா இந்தா இந்தா இந்தா இந்தா ஆ ஆ
ஆ ஆ இந்தா

ஏ சூறாவளி
ஏ சூறாவளி காத்து போல சுழண்டு வாராண்டி
ஏசூறாவளி
ஏ சூறாவளி காத்து போல சுழண்டு வாராண்டி
அவனை சுத்தி நிக்கும் பசங்களெல்லாம் மிரண்டு போறாண்டி
ஏ சூறாவளி காத்து போல சுழண்டு வாராண்டி
அவனை சுத்தி நிக்கும் பசங்களெல்லாம் மிரண்டு போறாண்டி
ஏ தில்லா டாங்கு டாங்கு
சும்மா திருப்பிபோட்டு வாங்கு
ஏ கோவில்பட்டி முறுக்கு
சும்மா குனியவச்சு நொறுக்குடா டேய்

ஏ ஜல்லிக்கட்டு
ஏ ஜல்லிகட்டு காளைபோல துள்ளி வாராண்டி
ஏ ஜல்லிகட்டு காளைபோல துள்ளி வாராண்டி
உங்களை பனைமரமா பிடுங்கி இப்போ வீசப்போறாண்டி
ஏ ஜல்லிக்கட்டு
ஏ ஜல்லிகட்டு காளைபோல துள்ளி வாராண்டி
உங்களை பனைமரமா பிடுங்கி இப்போ வீசப்போறாண்டி
ஹே கும்தலக்கடி கும்மா
அடி விட்டான் பாரு யம்மா
ஹே கும்தலக்கடி கும்மா
அடி விட்டான் பாரு யம்மா
ஹே கும்தலக்கடி கும்மா
அடி விட்டான் பாரு யம்மா

Madurai Veeran

C'est le héros de Madurai
Tu l'as énervé en vain
Maintenant, le sifflet va siffler, n'est-ce pas ?
Mon héros Madurai Veeran
C'est lui

Oh, comme un lion
Oh, comme un lion, il marche, mon cher héros
Celui qui l'a provoqué ne pourra pas le supporter, il ira au-delà de la lumière du soleil
Oh, Dilla Dank Dank
Juste retournez-le et prenez-le
Oh, Dilla Dank Dank
Juste retournez-le et prenez-le
Oh, Siyan Siyan Sinukku
Envoie-le à Puttoor
Oh, Siyan Siyan Sinukku
Envoie-le à Puttoor

Oh, comme un tigre
Oh, comme un tigre, courageux, mon cher héros
Il va vous jeter comme une bouillie de riz
Il va vous jeter comme une bouillie de riz
Oh, Dilla Dank Dank
Juste retournez-le et prenez-le
Oh, Dilla Dank Dank
Juste rugissez et prenez-le
Hey, voici, hey, voici
Hey, voici, voici, voici, voici, voici

Hey, voici, hey, voici
Hey, voici, voici, voici, voici, voici, oh, oh
Oh, oh, voici

Oh, tempête
Oh, tempête, comme le vent, il tourbillonne, mon cher héros
Oh, tempête
Oh, tempête, comme le vent, il tourbillonne, mon cher héros
Tous les garçons qui l'entourent sont terrifiés, mon cher héros
Oh, tempête, comme le vent, il tourbillonne, mon cher héros
Tous les garçons qui l'entourent sont terrifiés, mon cher héros
Oh, Dilla Dank Dank
Juste retournez-le et prenez-le
Oh, gâteau de Koilpatti
Juste accroupis-le et écrase-le, mon cher

Oh, Jallikattu
Oh, Jallikattu, comme un taureau, il saute, mon cher héros
Oh, Jallikattu, comme un taureau, il saute, mon cher héros
Il va vous arracher comme un palmier et vous lancer maintenant, mon cher héros
Oh, Jallikattu
Oh, Jallikattu, comme un taureau, il saute, mon cher héros
Il va vous arracher comme un palmier et vous lancer maintenant, mon cher héros
Hey, Kumthalakkadi Kummma
Il a frappé, regarde, maman
Hey, Kumthalakkadi Kummma
Il a frappé, regarde, maman
Hey, Kumthalakkadi Kummma
Il a frappé, regarde, maman