Paraziții - Ce N-Avem Acasă - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paraziții - Ce N-Avem Acasă




Ce N-Avem Acasă
Ce N-Avem Acasă
Totu' a inceput cand striveam o musca pe geam,
Tout a commencé quand j'ai aplati une mouche sur la vitre,
Cand am facut bale la gura si-am lesinat peste pian.
Quand j'ai eu l'eau à la bouche et que je me suis évanoui sur le piano.
O sa va tavalesc, fara mila, din pat in pat,
Je vais te rouler, sans pitié, de lit en lit,
Iar acum luati-ma in gura (hehe), e unicat.
Et maintenant, prends-moi dans ta bouche (hehe), c'est unique.
Ne-am detonat creierii in ultimul an, in ultimul hal, Ne canta greierii in civili ca e penal.
Nous nous sommes fait exploser le cerveau l'année dernière, de façon spectaculaire, Les grillons nous chantent en civil que c'est pénal.
Va spun eu, ce-am spus, n-am spus nimic in plus,
Je vous dis ce que je dis, je n'ai rien dit de plus,
E vorba de sange-n p**a, toba si pus.
Il s'agit de sang dans la chatte, les tambours et la chatte.
Venim dintr-o lume numai a noastra,
Nous venons d'un monde qui n'est qu'à nous,
Unde apa-i de foc, si lumina-i albastra,
l'eau est de feu et la lumière est bleue,
Unde albul e alb, si negrul e negru,
le blanc est blanc et le noir est noir,
Unde inca mai gasesti un prieten integru.
l'on trouve encore un ami intègre.
Da-mi una mica-n pat, la bar, doua de sete,
Donne-moi une petite au lit, au bar, deux pour la soif,
Ca avem munitie-n plus si nu vanam comete.
Car nous avons des munitions en plus et nous ne chassons pas les comètes.
Pune-ti increderea cu-ncredere, unde-ti pui banii,
Mets ta confiance en confiance, tu mets ton argent,
Ca am iesit in oras sa facem origami.
Car nous sommes sortis en ville pour faire de l'origami.
Pana si tarfele-au fugit, ca-i groasa,
Même les putes se sont enfuies, c'est dégoûtant,
E doar o constatare, tare, nu ne pasa.
C'est juste un constat, dur, on s'en fout.
Mai comanda un rand cu demnitatea ramasa, Cautam in alta parte ce n-avem acasa. X2
Commande un autre verre avec la dignité qui te reste, Nous cherchons ailleurs ce que nous n'avons pas à la maison. X2
Da-ma tare-n difuzoare sa-ti sara balele,
Mets-moi fort dans les enceintes pour que tes couilles sautent,
Ne bate vantu-n buzunare de ne-ngheata c*****e.
Le vent nous fouette dans les poches et nous gèle les couilles.
Fata ta de saltea p****a rade ca tampita.
Ta tête de matelas de pute rit comme une idiote.
Hei, señorita!
Hé, señorita!
Tu bagi in bot belita?
Tu mets la bite dans ta bouche ?
Nu vreau sa-mi insel femeia sau sa-ntrec masura,
Je ne veux pas tromper ma femme ou dépasser les bornes,
Da' sunt meteo-sensibil, cand ploua-mi bag p**a.Iti joaca creieru' in cap, sare-n sus ca bila,
Mais je suis sensible à la météo, quand il pleut, je me mets une bite. Ton cerveau saute dans ta tête, il saute comme une balle,
Ca unde dam cu p**a, Dumnezeu cu mila.
Car on met une bite, Dieu fait grâce.
Stam pe strazi ca javrele, dar suntem de rasa, Niciodata nu-i tarziu si nu vrem acasa.
On traîne dans les rues comme des chiens, mais on a de la race, Il n'est jamais trop tard et on ne veut pas rentrer à la maison.
Avem dubii serioase intr-o lume credula
Nous avons de sérieux doutes dans un monde crédule
Cand bratul lung al legii ne cauta la p**a.
Quand le bras long de la loi nous cherche la chatte.
Toarna-l in pahare, fratioare! Poate
Verse-le dans les verres, mon frère ! Peut-être
Sa ne-ntindem la un pahar, de sinceritate
Qu'on s'allonge pour un verre de sincérité
Vorba circula repede, printre bagabonti,
La rumeur circule vite, parmi les vagabonds,
Nimeni nu scapa virgin, viata ne f**e pe toti.
Personne n'échappe vierge, la vie nous baise tous.
Pana si tarfele-au fugit, ca-i groasa,
Même les putes se sont enfuies, c'est dégoûtant,
E doar o constatare, tare, nu ne pasa.
C'est juste un constat, dur, on s'en fout.
Mai comanda un rand cu demnitatea ramasa, Cautam in alta parte ce n-avem acasa. X2
Commande un autre verre avec la dignité qui te reste, Nous cherchons ailleurs ce que nous n'avons pas à la maison. X2






Attention! Feel free to leave feedback.