Paraziții - Fakeri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paraziții - Fakeri




Fakeri
Les Imposteurs
Ahahaha!
Ahahaha!
Refren:
Refrain:
Zi "Hei!" [Hei!]
Dis "Hey!" [Hey!]
O-o!
O-o!
Zi "Ho!" [Ho!]
Dis "Ho!" [Ho!]
Zi "Hei!" [Hei!]
Dis "Hey!" [Hey!]
O-o!
O-o!
Zi "Ho!" [Ho!]
Dis "Ho!" [Ho!]
Zi Che-l-oo o-o o-o
Dis Che-l-oo o-o o-o
F-D-D e-e e-e
F-D-D e-e e-e
Om-bla-don o-o o-o
Om-bla-don o-o o-o
Oooooooo
Oooooooo
Pune-ti lantul, arata-ti ceasul,
Mets ta chaîne, montre ta montre,
Mareste pasul,
Accélère le pas,
[Ritmul e]
[Le rythme est]
Ritmul e fierbinte, începe dansul.
Le rythme est chaud, commence la danse.
Toata lumea se distreaza când fac pe nebunul
Tout le monde s'amuse quand je fais le fou
Piesa noastra de cacat va fi numarul unu.
Notre chanson de merde sera numéro un.
Animatoarele frig,
Les animatrices sont chaudes,
[Vrei sa iesi în evidenta?]
[Tu veux te démarquer?]
Dar nu vor sa ma vindece de abstinenta.
Mais elles ne veulent pas me guérir de mon abstinence.
Doamnele ma iubesc,
Les dames m'aiment,
Sunt baiatul fin
Je suis le mec classe
Cu negru sub unghie si parfumul ieftin.
Avec du noir sous les ongles et un parfum bon marché.
Fanii ma privesc cu drag
Les fans me regardent avec amour
[Prin luneta]
[Par la lunette]
Din ziua-n care am fugit amenintat de chiureta.
Depuis le jour j'ai fui menacé par la chiureta.
Îmi place sa ma vad pe TV în cadru,
J'aime me voir à la télé en gros plan,
Multumesc lu' mama ca mi-a pus televizor prin cablu.
Merci à ma mère de m'avoir mis la télé par câble.
Am 113 centimetri,
Je mesure 113 centimètres,
Sunt înalt în ochii tai,
Je suis grand à tes yeux,
Cu pantofii mei de lac las urme 53, ma vrei?
Avec mes chaussures vernies, je laisse des traces de 53, tu veux?
Refren (x2):
Refrain (x2):
Femeile si banii sunt doar în capul tau, ba!
Les femmes et l'argent ne sont que dans ta tête, bébé !
Bate, bate-bate inima, ti-e rau?
Bat, bat, bat ton cœur, tu te sens mal ?
Toata lumea stie ca esti doar un lingau, ba!
Tout le monde sait que tu n'es qu'un lèche-bottes, bébé !
Bate, bate-bate inima, ti-e rau?
Bat, bat, bat ton cœur, tu te sens mal ?
Bagabontii fac tot ce vor ei,
Les voyous font tout ce qu'ils veulent,
Dupa femei,
Après les femmes,
Vino draga, fa-fa-fa fa-fa... Ptiu! [Haa!]
Viens chérie, fa-fa-fa fa-fa... Ptui ! [Haa !]
Bagabontii fac tot ce vor ei,
Les voyous font tout ce qu'ils veulent,
Dupa femei,
Après les femmes,
Vino draga sa-ti arat cum e s-o faci în trei cu trei.
Viens chérie, je vais te montrer comment faire à trois avec trois.
Schimb parai în lei
Je change des roubles en lei
Cu toti baietii mei,
Avec tous mes garçons,
Ne-am facut formatie -
Nous avons formé un groupe -
Suntem grei!
Nous sommes lourds !
Am limuzine-n clip,
J'ai des limousines dans le clip,
Merg cu metrou-n schimb,
Je prends le métro en revanche,
Da si mie lantu' tau, frate, sa-l port în clip!
Donne-moi ta chaîne, frère, pour la porter dans le clip !
Am înlocuit havanele cu "Maro", [Aha!]
J'ai remplacé les Havane par "Maro", [Aha !]
Am înlocuit tricoul cu un sacou. [Aha!]
J'ai remplacé mon t-shirt par un blazer. [Aha !]
Mi-am pus trei kile de lant la gât, din care-un gram de aur,
Je me suis mis trois kilos de chaîne au cou, dont un gramme d'or,
Mor femeile dupa mine, sunt centaur.
Les femmes meurent pour moi, je suis un centaure.
Alo! Acum sunt macho prin cazino,
Allô ! Maintenant, je suis un macho au casino,
Toti banii care-i (sic!) vezi în clipuri sunt la misto.
Tout l'argent que tu vois (sic!) dans les clips est pour de faux.
Refren (x2)
Refrain (x2)
Zi "Hei!" [Hei!]
Dis "Hey!" [Hey!]
Zi "Ho!" [Ho!]
Dis "Ho!" [Ho!]
Zi "Hei!" [Hei!]
Dis "Hey!" [Hey!]
Zi "Ho!" [Ho!]
Dis "Ho!" [Ho!]
Ombladon scrie un foileton cântabil,
Ombladon écrit un feuilleton chantant,
2002-2003, de dragul artei - irefutabil.
2002-2003, pour l'amour de l'art - irréfutable.
E stabilit
C'est établi
Nu-nghit vorbele-n plus pe bit
Je n'avale pas les paroles supplémentaires sur le beat
Admit
J'admets
Posibilitatea c-acest shit sa iasa hit.
La possibilité que ce shit devienne un hit.
În orice club ma duc, ma-ncurca
Dans chaque club je vais, je les embrouille
Pantalonii domnisoarelor pe juma' de buca.
Les pantalons des demoiselles à moitié.
Dedic
Je dédie
Aceasta piesa acelui tip de Casanova
Cette chanson à ce type de Casanova
Care-nvârte volanul de Renault pe Dacie Nova.
Qui tourne le volant de sa Renault sur une Dacia Nova.
Alarma! [Alarma!]
Alarme ! [Alarme !]
Redevin rational,
Je redeviens rationnel,
Taranul de oras e cel mai prost animal.
Le paysan de la ville est le plus bête des animaux.
Apreciati va rog bataia de joc audio,
Appréciez s'il vous plaît la blague audio,
Cred io ca vom lua premiu-ntâi pentru video.
Je pense que nous allons remporter le premier prix de la vidéo.
Refren (x2)
Refrain (x2)
*** scratches ***
*** scratches ***
Zi Che-l-oo o-o o-o
Dis Che-l-oo o-o o-o
F-D-D e-e e-e
F-D-D e-e e-e
Om-bla-don o-o o-o
Om-bla-don o-o o-o
Oooooooo
Oooooooo






Attention! Feel free to leave feedback.