Lyrics and translation Paraziții - Jos cenzura (FDD version)

Jos cenzura (FDD version)

Muzica e prima voce, ooooo
Ne-aude oare cineva, ooooo
Ne stim bine drepturile
Jos cenzura!
Actiunile voastre ne alimenteaza ura
CHELOO:
Exprimarea libera e castigata-n revolutie
Dreptul nostru-i garantat de constitutie
Institutiile bruiaza undele
Romania intra-n Europa doar cu numele
Promisiuni, minciuni, omisiuni, presiuni,
Televiziuni, sanctiuni, showtime la romani
Noi nu dam bani la buget sa ne cenzurati
Jurnalistii sunt batuti, bruscati, amenintati
Tara asta-ncepe sa-mi provoace sila
Copii! Parintii vostri doar isi plang de mila
Politizand cultura aratati lumii
Marile slabiciuni ale natiunii
Exact ca inchizitia ati inchis OTV
Urmeaza Atomic, MTV, Prima sau PRO TV
Asta nu e o politica, e direct eroare
Oare emigrand in masa gasim o rezolvare
Jos cenzura!
2xMuzica e prima voce!
Jos cenzura!
Ne-aude oare cineva!
Jos cenzura!
Ne stim bine drepturile!
Jos cenzura!
Actiunile voastre ne alimenteaza ura
OMBLADON:
Cei care gandesc altfel decat sistemul sunt pusi la perete
Redusi la tacere prin cenzura fara regrete
Multe sanctiuni, toate decizii luate, incorecte
Toti care au ceva de spus sunt pusi la perete
In ′98 ati confiscat casete cu hip-hop de pe tarabe
Trupele inca exista, aha, asta va roade?
Emisiuni interzise din diverse interese
Ziaristi cu mainile legate sau rupte
De niste minti corupte
Oamenii de radio vizati au simtit efectul
In cativa ani au ajuns sa-si numere banii cu magnetu'
V-ati dat dreptul sa amendati dupa bunul plac
Care sunt adevaratele criterii de care tineti cont, de fapt?
Comunismul a murit dar spiritul a ramas in tara
Ne indreptam cu pasi mari spre o parodie nationala
Cu piciorul in gat pus nu ne lasam luati de val
O sa sustinem concertele pe scene amplasate ilegal
2xMuzica e prima voce!
Jos cenzura!
Ne-aude oare cineva!
Jos cenzura!
Ne stim bine drepturile!
Jos cenzura!
Actiunile voastre ne alimenteaza ura
OMBLADON:
Jos cenzura!

Abolition de la censure (Version FDD)

La musique est la première voix, ooooo
Quelqu'un nous entend-il, ooooo
Nous connaissons bien nos droits
Abolition de la censure !
Vos actes alimentent notre haine
CHELOO :
La liberté d'expression a été acquise par la révolution
Notre droit est garanti par la Constitution
Les institutions brouillent les ondes
La Roumanie n'entre en Europe que de nom
Promesses, mensonges, omissions, pressions,
Télévisions, sanctions, showtime chez les Roumains
Nous ne donnons pas d'argent au budget pour que vous nous censuriez
Les journalistes sont battus, malmenés, menacés
Ce pays commence à me donner la nausée
Les enfants ! Vos parents ne font que se plaindre
En politisant la culture, vous montrez au monde entier
Les grandes faiblesses de la nation
Exactement comme l'Inquisition, vous avez fermé OTV
Suivent Atomic, MTV, Prima ou PRO TV
Ce n'est pas une politique, c'est une erreur
En émigrant en masse, trouverons-nous une solution ?
Abolition de la censure !
2x La musique est la première voix !
Abolition de la censure !
Quelqu'un nous entend-il !
Abolition de la censure !
Nous connaissons bien nos droits !
Abolition de la censure !
Vos actes alimentent notre haine
OMBLADON :
Ceux qui pensent différemment du système sont mis au ban de la société
Réduits au silence par la censure, sans regrets
Beaucoup de sanctions, toutes des décisions prises, incorrectes
Tous ceux qui ont quelque chose à dire sont mis au ban de la société
En 1998, vous avez confisqué les cassettes de hip-hop sur les étals
Les troupes existent toujours, aha, cela vous ronge ?
Des émissions interdites pour des raisons diverses et variées
Des journalistes aux mains liées ou brisées
Par des esprits corrompus
Les hommes de radio visés ont ressenti l'effet
En quelques années, ils en sont venus à compter leur argent avec des aimants
Vous vous êtes donné le droit d'amender à votre guise
Quels sont les véritables critères dont vous tenez compte, en fait ?
Le communisme est mort, mais son esprit est resté dans le pays
Nous nous dirigeons à grands pas vers une parodie nationale
Avec le pied sur la gorge, nous ne nous laissons pas emporter
Nous soutiendrons les concerts sur des scènes installées illégalement
2x La musique est la première voix !
Abolition de la censure !
Quelqu'un nous entend-il !
Abolition de la censure !
Nous connaissons bien nos droits !
Abolition de la censure !
Vos actes alimentent notre haine
OMBLADON :
Abolition de la censure !