Nu Ma Schimbi - Paraziții translation in French

Nu Ma Schimbi

A sunat ceasul...
A sunat ceasul...
A sunat ceasul...
A sunat ceasul...
I:
De cand te-am vazut mi-ai rupt reflexele
Am vazut la tine ce n-am vazut la altele
Am crezut ca-ai sa-ntelegi da' m-am ars
Am fost obligat sa-ti arat un zambet fals
Ai fost rece dar eu te-am inghetat
Si frumos fara sa vrei te-ai dat in fapt
Zile si nopti doar pentru noi au fost
Ai incercat insa sa schimbi, n-ai inteles ca n-are rost
Nimeni nu ma schimba, nici chiar tu macar
Ma faci sa cred ca si tu gandesti dupa tipar
Ai fi bine sa intelegi si tu
Cum te-nteleg si eu mereu, te-nteleg cand dai de greu
Am nevoie de tine, de lovele, de zile
Banii nu ma fac, inca fac bani
Ai incredere in mine, tot ce am e pentru tine
Si din suflet vine...
A sunat ceasul...
Refren(x2):
Nu vreau sa ma schimb, sa ma intelegi
Am nevoie doar de tine, de lovele si de zile
Banii nu ma fac, o sa te tin pentru maine
Si cand o fi mai rau sa ne mearga asa de bine.
II:
Singurii in care am incredere
Sunt prietenii mei cu care imi beau mintile
Ei m-ajuta sa gasesc cand nu-mi gasesc vena
Cu ei seara de seara se repeta scena
Te simt ca vrei sa ma desparti de ei
Si la fel sa scapi de fiecare prost obicei
Nu inteleg, nu te cred, zi-mi daca stii
Cum vrei sa fiu, cum vrei sa fii
Zece mii de ganduri, zece mii de fetze
Intre noi sunt zece mii de vorbe sterse
N-am nimic in comun cu Sfantu'
Nu ma face sa iti spun 'Te iubesc', urasc cuvantu'
Spui 'Nici o problema' cand nimic nu merge
Insa n-ai sa schimbi nimic din ce nu se poate sterge.
Refren(x2):.
III:
Banii nu ma fac, ii fac, nu-i iubesc
Atunci cand se duc, se duc cu un simplu gest
Cauti cuvinte ce nu po' sa exprime
Ce inevitabil se intampla maine
Sufletul stie, numai tu nu vrei sa crezi ca ti se poate intampla tie
Te lasi de data asta in fiecare zi,
Nu te mai crezi tu, nu te mai crede nimeni
Intre alcool si droguri, sitir si ignoranta
Atarna prea usor in balanta un cuvant numit speranta
Dedic acest vers fetelor de care-mi este drag
Si baietiilor ce beau si trag pana se pun in cap.
Refren(x2):.
A sunat ceasul...
A sunat ceasul...
A sunat ceasul...
A sunat ceasul...
Refren(x2):.

Ne te change pas

La cloche a sonné...
La cloche a sonné...
La cloche a sonné...
La cloche a sonné...
Moi:
Depuis que je t'ai vu, tu as brisé mes réflexes
J'ai vu en toi ce que je n'avais jamais vu chez les autres
J'ai cru que tu comprendrais, mais je me suis brûlé
J'ai été obligé de te montrer un faux sourire
Tu étais froide, mais je t'ai congelée
Et tu t'es laissée aller, malgré toi
Des jours et des nuits juste pour nous
Tu as essayé de changer, mais tu n'as pas compris que ça n'avait pas de sens
Personne ne me change, pas même toi
Tu me fais croire que toi aussi, tu penses selon un modèle
Tu ferais mieux de comprendre toi aussi
Comme je te comprends, je te comprends quand tu as des difficultés
J'ai besoin de toi, d'argent, de jours
L'argent ne me fait pas, je fais encore de l'argent
Fais confiance en moi, tout ce que j'ai est pour toi
Et ça vient du cœur...
La cloche a sonné...
Refrain(x2):
Je ne veux pas changer, comprendre
J'ai juste besoin de toi, d'argent et de jours
L'argent ne me fait pas, je vais te garder pour demain
Et quand ça ira mal, on sera bien comme ça.
II:
Les seuls en qui j'ai confiance
Ce sont mes amis avec qui je bois mes pensées
Ils m'aident à trouver quand je ne trouve pas ma veine
Avec eux, la scène se répète chaque soir
Je sens que tu veux me séparer d'eux
Et de même, tu veux te débarrasser de chaque mauvaise habitude
Je ne comprends pas, je ne te crois pas, dis-moi si tu sais
Comment tu veux que je sois, comment tu veux être
Dix mille pensées, dix mille visages
Entre nous, il y a dix mille mots effacés
Je n'ai rien en commun avec le Saint
Ne me fais pas dire "Je t'aime", je déteste ce mot
Tu dis "Pas de problème" quand rien ne va
Mais tu ne changeras rien de ce qui ne peut pas être effacé.
Refrain(x2):.
III:
L'argent ne me fait pas, je le fais, je ne l'aime pas
Quand il part, il part d'un simple geste
Tu cherches des mots qui ne peuvent pas exprimer
Ce qui arrive inévitablement demain
L'âme sait, toi seule ne veux pas croire que ça peut t'arriver à toi
Tu te laisses faire, chaque jour,
Tu ne te crois plus, personne ne te croit plus
Entre l'alcool et la drogue, la sagesse et l'ignorance
Un mot appelé "espoir" pèse trop facilement dans la balance
Je dédie ce vers aux filles que j'aime
Et aux garçons qui boivent et fument jusqu'à ce qu'ils se mettent la tête à l'envers.
Refrain(x2):.
La cloche a sonné...
La cloche a sonné...
La cloche a sonné...
La cloche a sonné...
Refrain(x2):.