Paraziții - Slalom printre cretini - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paraziții - Slalom printre cretini




Slalom printre cretini
Slalom entre les crétins
Refren
Refrain
Facem slalom printre cretini .zi de zi
On slalome entre les crétins, jour après jour.
Intr-o lume mica si murdara asa cum o stim
Dans un monde petit et sale, tel que nous le connaissons.
Prostii par conceputi pe cale artificiala
Les imbéciles semblent conçus artificiellement,
Ca sunt multi ai dracu' si nu au nicio boala.
Car ils sont nombreux, foutus, et ne souffrent d'aucune maladie.
X2
X2
Sarbatoriti prostia veseli. e carnaval
Célébrez la bêtise, soyez joyeux, c'est carnaval !
Ca aveti 365 de sarbatori intr-un an
Car vous avez 365 jours de fête en un an.
Cand te aud iti pocnesc paine cu salam in freza.
Quand je t'entends, je te balance du pain et du saucisson au visage.
Domnu' presedinte. te-ai murdarit la gura de engleza?
Monsieur le président, vous vous êtes salis la bouche d'anglais ?
Zambesc isteric psihic sunt labil
Je souris hystériquement, je suis psychologiquement instable.
Daca uit sa-mi iau pastilele va mai alegeti cu-n vadim
Si j'oublie de prendre mes pilules, vous aurez un autre Vadim.
Plang in hohote de ras day every day. iauzi bre . bre date-n mortii tai
Je pleure de rire tous les jours, tu vois, tu vois, fous-moi la paix !
Daca nu s-a ales prafu' o sa se aleaga
Si la poussière ne s'est pas emparée de tout, elle s'emparera
De o tara in care deschizi gura te leaga
D'un pays ouvrir la bouche te lie.
Si! vreau sa va vad zambind dragii mei. misei...
Et ! Je veux vous voir sourire, mes chéris, mes amis...
Cand o sa va dam foc in noapte la fel ca chei chei chei
Quand on vous mettra le feu la nuit, comme "clic clic clic" !
Degeaba vrei sa-ti educi copila cand
En vain, tu veux éduquer ta fille quand
Copila ta beleste ochii la cum beleste alta p*la
Ta fille fixe du regard comment une autre fille fixe un c**.
Si . ai manele in casti si aur pe degete
Et, tu as du manele dans tes écouteurs et de l'or aux doigts.
Cand traversezi regulamentar io te calc pe trecere
Quand tu traverses en respectant le code de la route, je te roule dessus au passage piéton.
Refren x2
Refrain x2
Facem slalom printre cretini. ca sa traim si
On slalome entre les crétins, pour vivre et
Ne dam de ceasu mortilor matii cand te intalnim
On se fâche avec tes parents quand on se rencontre.
Ai 2 clase primare. esti poreclit ganditoru'
Tu as 2 classes primaires, tu es surnommé "le penseur".
Sa nu faci lectii cu copilu' ca-i distrugi viitorul
Ne fais pas tes devoirs avec ton enfant, tu lui détruis l'avenir.
Umorul.
L'humour.
Ma'mpinge sa te-nvat de bine in p*la mea
Je suis poussé à te donner une bonne leçon dans mon c**.
Hai da cu dacia-n perete ca-ti pica un renault din ea
Vas-y, fonce ta Dacia contre le mur, tu en sortiras un Renault.
Esti un creator de linguri. citeste almanahe
Tu es un créateur de cuillères, lis des almanachs.
Treci la fapte ca vei deveni primar de bucuresti la noapte
Passe à l'action, tu deviendras maire de Bucarest la nuit.
Nu ridica ochii la cer la sfantu' satelit ca va scuipa 0 si 1 si va pica dezamagit
Ne lève pas les yeux vers le ciel, vers le saint satellite, car il crachera des 0 et des 1 et sera déçu.
Ne intrebam timid acum cu voia dumneavoastra
Nous nous demandons timidement, avec votre permission,
Ce poa' sa faca telenovele de succes dintr-o proasta.
Ce que les telenovelas peuvent faire de bien avec une mauvaise femme.
Daca asculti si parazitii si muzica tiganeasca
Si tu écoutes les Paraziții et la musique tzigane,
Te invit sa ti bagi p*la'n mata . nimeni n-o sa te opreasca
Je t'invite à te foutre dans ton c**, personne ne t'arrêtera.
Mi se sopteste in casca ca sunt ca si mancat.
On me chuchote dans l'oreillette que je suis comme mangé.
O ce m-am speriat. mancami'ati p*la de viu ma las de cantat...
Oh, comme j'ai eu peur ! Mangez-moi le c** vivant, je vais arrêter de chanter...
Refren x2
Refrain x2






Attention! Feel free to leave feedback.